検索ワード: and i was not wrong in choosing you, my prince (英語 - イタリア語)

in fact, i was not wrong.
e infatti non mi sbagliavo.

you were with me, and i was not with you.
se non si sente lo strappo, non c'è passo che si tenga.

and i was not supposed to
anche se non voglio

and i was not better off.
i clienti non ne sanno niente.

i did not die, and i was not alive;
io non mori' e non rimasi vivo;

i voted against this report and i was not alone in doing so.
io ho votato contro. non sono stata l' unica a farlo.

last night my report was called and i was not here.
ieri sera è stata annunciata la mia relazione e io non ero presente.

no, and i was not sure we are allowed to quote the bible here.
no, and i was not sure we are allowed to quote the bible here.

mr president, as the rapporteur said in her introductory remarks, a happy outcome is worth waiting for, and she was not wrong in that.
il testo ora in esame e, in particolare, i contributi che questo parlamento poteva dare, e che ha dato, è in grado di favorire quella libera navigazione interna di cui abbiamo bisogno.

5 the lord god hath opened mine ear, and i was not rebellious, neither turned away back.
5 il signore, l’eterno, m’ha aperto l’orecchio, ed io non sono stato ribelle e non mi son tratto indietro.

and i was not dissatisfied. your well thought out ideas for new events like this.
e non ero soddisfatto. il tuo ben pensato idee per nuovi eventi come questo.

thankfully, god wanted me to be here so i could give my explanations of votes and i was not hurt.
grazie a dio, il padreterno voleva che io fossi qui a fare le mie dichiarazioni di voto e non mi è successo nulla.

i was looking for a bag and shoes which obviously were not to be found there, and i was not interested.
«più tardi appresi da un testimone che, per mesi e mesi, il suolo non aveva cessato di tremare, e che, di tanto in tanto getti di sangue ne erano zampillati.»

i had to spend eight hours under surveillance in a room and i was not allowed to use a telephone.
sono state otto ore passate in una stanza, senza poter fare telefonate e sorvegliato a vista.

mr oostlander does not customarily welcome my amendments and i was not therefore very surprised to see that they had not been included.
l' onorevole oostlander non ha l' abitudine di riservare un' accoglienza favorevole ai miei emendamenti e dunque non mi ha molto sorpreso non vederli.

i was not there and i have not had the time to find out. i apologise.
non ero presente e non ho avuto il tempo di informarmi al riguardo.

it was not a difficult conciliation but it was successful and i was very pleased at the outcome.
il processo di conciliazione non è stato difficile ma ha avuto successo e sono assai compiaciuto dell' esito finale.

i left the chamber temporarily because i was called out urgently and i had left my bag here; i was not here when the telephone rang.
ero uscita dall' aula momentaneamente perché chiamata fuori d' urgenza e avevo lasciato qui la borsa; non ero quindi presente nel momento in cui il telefono ha squillato.

also, i was apprehensive about asking likely obama voters to help a rival’s presidential campaign. and i was not even a socialist.
inoltre, ero apprensivo circa chiedere agli elettori probabili di obama di aiutare la campagna presidenziale del rivale. e non ero neppure un socialista.

"i remember the first time i kissed you, my wife. i was not very good at it at all."
"e;ricordo la prima volta che ti ho baciata, moglie mia. non ci sapevo fare molto."e;