プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
it is almost as though(...)
"la vittoria è con(...)
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
it is as though the only reality
non ci fosse alcuna evidenza reale se non la moda,
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
as though he would go to jerusalem.
perché egli camminava con la faccia rivolta a gerusalemme.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
as though the roma were not human beings.
sono palesi le violazioni costanti dei loro diritti umani perpetrate dalle istituzioni. di fatto, quindi, questi sfortunati esseri umani sono vittime di una situazione di rifiuto e ostilità.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
it was empty, as though everyone had died.
È privo di stile, informe.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
it is as though one plus one were three”.
come se uno più uno facesse tre”.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
it will be as though time has stood still.
È come se il tempo in questa isola si fermasse ...
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
they act as though he never made such promises!
vivono come se egli non avesse mai fatto queste promesse!
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
as though there was no relative time difference between
benchè non ci sia nessuna differenza di tempo
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
it certainly looks as though it is a good thing.
certamente a prima vista sembra essere un fatto positivo.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 4
品質:
and those that rejoice, as though they rejoiced not;
quelli che comprano, come se non possedessero;
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
for wine tourism local champagne as though not a theme.
per i vini di champagne di zdeshnee di turismo come non potere tema.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
silvia cattori : you feel as though you are in prison?
silvia cattori : lei si sente in prigione?
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
and it wasn’t as though one or two people were forgotten.
e non si trattava di dimenticare una o due persone, ma 10 - 12 mila che erano in prigione dalla fine della prima intifada.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
dance as though no onr is watching love us though you've ...
danzare come se nessun onr stesse guardando l'amore per noi anche se tu hai ...
最終更新: 2022-08-08
使用頻度: 1
品質:
参照:
as though one were living for that single day, for that single hour.
se aveste solo un’ora da vivere
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
constance agreed, as though the lord’s call had finally become manifest.
constance risponde favorevolmente come se finalmente la chiamata del signore diventasse manifesta.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照: