検索ワード: bargellini (英語 - イタリア語)

senator ted kennedy from the usa with the mayor of florence piero bargellini
il senatore degli usa ted kennedy con il sindaco di firenze piero bargellini

the magi900 museum by giulio bargellini establishes itself as the only entirely private museum in italy and as a big laboratory of ideas and projects.
il museo magi900 di giulio bargellini si conferma come l’unico museo interamente privato in italia e come un grande laboratorio di idee e progetti.

in over forty years of passion and, most of all, curiosity for art, giulio bargellini acquired over 2000 works, that he purchased or were given by the artists.
in oltre quarant’anni di passione e soprattutto curiosità per l’arte, giulio bargellini ha acquisito un patrimonio di migliaia opere, acquistate o donategli dagli artisti.

in a village of malindi, in kenya, giulio bargellini called some italian artists and kenyan craftsmen in order to create original works that represented the meeting of those two worlds, two cultures.
alla fine degli anni ottanta, in un villaggio turistico dimalindi in kenya,giulio bargellini, collezionista ed appassionato d'arte contemporanea, all'epoca proprietario della struttura, ebbe l'idea di invitare alcuni artisti italiani a realizzare insieme ad artigiani kenioti una serie di sculture da ambientare nel villaggio, chiedendo esplicitamente che queste opere rappresentassero l'incontro della cultura europea con quella africana.

it is exhibited in the museum since 1924, after the convention between the municipality of bologna and the opera pia davia bargellini (owner of the picture gallery and of some of the family furniture).
l’opera è esposta in museo in seguito alla convenzione del 1924 tra opera pia davia bargellini (proprietaria della quadreria e di alcuni mobili della famiglia) ed il comune di bologna.

among the most significant events of the last period emerges giulio bargellini's availability to receive inside the museum the works of art saved from the collapse of the collegiate church of santa maria maggiore in pieve di cento and take care of them, seriously damaged by the earthquake that struck emilia in may 2012.
tra gli avvenimenti più significativi dell’ultimo periodo emerge la disponibilità di giulio bargellini ad accogliere e custodire all’interno del museo le opere d’arte salvate dal crollo della collegiata di santa maria maggiore di pieve di cento, fortemente danneggiata dal sisma che ha colpito l’emilia nel maggio 2012: tredici splendide opere d’arte sacra dei secoli xv-xviii – tra le quali capolavori di lavina fontana, guido reni, guercino, scarsellino – sono così ora esposte nella sala dedicata alla collezione dei maestri storici del novecento, con la quale intrecciano un dialogo silenzioso ed affascinante.

an extraordinary series of mosaics created between 1977 and 1978 confirms a particular moment of josè ortega's production (arroba de los montes 1921 – paris 1990), when, as a consequence of a meeting with giulio bargellini, mosaic lover and ortega's patron, the artist wanted to explore the possibilities of this technique creating a brand new series of works in collaboration with the mosaicists cooperative of ravenna.
una straordinaria serie di mosaici realizzati tra il 1977 e il 1978 attesta un particolare momento della produzione di josè ortega (arroba de los montes 1921 – parigi, 1990), quando, a seguito dell’incontro con giulio bargellini, appassionato di mosaico e suo mecenate, l’artista volle sperimentare le possibilità di questa tecnica realizzando un’inedita serie di lavori in collaborazione con la cooperativa mosaicisti di ravenna.