人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
based on the
basata sulla
最終更新: 2017-03-07
使用頻度: 3
品質:
based on the conditions
in base alle condizioni
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
based on the novel by
basato sul romanzo di
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
based on the patchwork model
basata sul modello patchwork
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
based on the following characteristics:
a tale scopo vengono impiegati i seguenti criteri:
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
fold on the lines already outlined.
piegare sulle linee già delineate.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
that is what you are seeing on the news.
questo è quello che vedete nelle notizie.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
reform on the lines of the cap reform,
la riforma dell'omc in linea con la riforma della pac,
最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:
concentrate on the lines, rather than the points.
concentrarsi sulle linee, piuttosto che i punti.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
i am against standards being based on the principle of the lowest common denominator.
sono contraria che le norme si basino sul principio del minimo comune denominatore.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 4
品質:
adjusts lines of text automatically based on the height of the largest character in the line.
regola automaticamente le righe di testo in base all'altezza del carattere di dimensioni più grandi nella riga.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
i am based on the example code of a visual basic 5 handbook .
mi sono basato sul codice di esempio di un manuale di visual basic 5.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
at least. adjusts lines of text automatically based on the height of the largest character in the line.
almeno. regola automaticamente le righe di testo in base all'altezza del carattere di dimensioni più grandi nella riga.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
i am in favour of a system based on the informed consent of every consumer.
sono favorevole ad un consenso consapevole da parte di ogni consumatore.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 5
品質:
comparison of the wear on the abrasive grains and the performance
comparazione dell’usura dei grani abrasivi e delle performance
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
everything is on the line.
ogni cosa e' in ballo.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
so is this ; supposed to be dismissed ? since the latest upgrade , i am seeing it as part of the translation options on the front end , why ?
so is this ; supposed to be dismissed ? since the latest upgrade , i am seeing it as part of the translation options on the front end , why ?
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
must be first statement on the line
deve essere la prima istruzione della riga
最終更新: 2008-03-04
使用頻度: 5
品質:
when will my job be on the line?
quando toccherà al mio posto di lavoro?
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 4
品質:
for all trains on the line, or not,
per tutti i treni che circolano sulla linea, o solo per alcuni di essi,
最終更新: 2014-11-21
使用頻度: 4
品質: