検索ワード: collusive (英語 - イタリア語)

collusive
collusione

collusive behaviour
comportamento collusivo

the tenders submitted have been collusive,
le offerte pervenute presentano un carattere collusivo,

commonality of costs and collusive outcomes
condivisione dei costi e collusione

links between competitors and collusive outcomes
legami tra concorrenti e esiti collusivi

collusive outcomes are more likely in transparent markets.
la probabilità di risultati collusivi aumenta nei mercati trasparenti.

a collusive outcome is more likely in symmetric market structures.
un esito collusivo è più probabile in strutture di mercato simmetriche.

a collusive outcome is also more likely to be sustainable with fewer companies.
un esito collusivo ha inoltre maggiori probabilità di essere sostenibile con un numero limitato di imprese.

collusive practices and the abuse of a dominant position (antitrust rules)
i comportamenti collusivi e l'abuso di posizione dominante (norme antitrust),

collusive outcomes are more likely where the demand and supply conditions are relatively stable63.
gli esiti collusivi sono più probabili quando le condizioni della domanda e dell’offerta sono relativamente stabili63.

however, it is very difficult to detect collusive positions in financial markets, for two reasons.
tuttavia è molto difficile scoprire posizioni collusive sui mercati finanziari, per due motivi.

community policy must therefore promote beneficial cooperative arrangements while stamping out anti-competitive collusive practices.
in queste condizioni la politica comunitaria deve incoraggiare le forme positive di cooperazione, sopprimendo nel contempo le collusioni anticoncorrenziali".

2. the jackpot prize will be paid only after the consecutive winning games have been checked for any signs of collusive play.
2. il premio jackpot verrà pagato soltanto dopo che le vincite consecutive saranno state controllate che non vi sia un qualsiasi segnale di collusione.

collusive behaviour between companies participating in a tender moreover may constitute a direct infringement of the prohibition laid down in article 81 of the ec treaty.
i comportamenti collusivi tra imprese che partecipano ad una gara di appalto possono inoltre costituire una diretta violazione del divieto sancito dall’articolo 81 del trattato ce.

collusive practices, priority given to employers’ interests and concerns about public expenditures also impede the ratification of the convention.
altri fattori che ostacolano la ratifica della convenzione sono le pratiche collusive, la priorità agli interessi dei datori di lavoro e le preoccupazioni relative alla spesa pubblica.

but the collusive agreement also concerned other trading conditions, such as advances paid to sellers, guarantees given for auction results and payment conditions.
l’accordo collusivo riguardava tuttavia anche altre condizioni commerciali, quali gli anticipi versati ai venditori, le garanzie fornite per i risultati dell’asta e le condizioni di pagamento.

at the same time, gains from the collusive outcome are smaller because, when there are more companies, the share of the rents from the collusive outcome declines.
al tempo stesso, i vantaggi derivanti dalla collusione sono più ridotti perché, con un numero maggiore di imprese, la parte di guadagno derivante dalla collusione diminuisce di conseguenza.

companies are more likely to achieve a collusive outcome in markets which are sufficiently transparent, concentrated, non-complex, stable and symmetric.
È più probabile che le imprese raggiungano un esito collusivo su mercati che sono sufficientemente trasparenti, concentrati, semplici, stabili e simmetrici.

price-fixing, bid-rigging (collusive tendering) and market/customer allocations are all strictly prohibited
fissare i prezzi, manipolare le gare d’appalto e le allocazioni di mercati/clienti sono tutte pratiche rigorosamente vietate