プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
as to the second scenario, the gathering of competitive intelligence does not come within the scope of a common foreign and security policy.
quanto al secondo caso, il reperimento di informazioni per vantaggi competitivi esula dalla sfera della politica estera e di sicurezza comune.
the findings of the committee concerning the compatibility of a system of the echelon type with eu law distinguish between two scenarios. first, the use of such a system purely for intelligence purposes and second, abuse of the system for the purpose of gathering competitive intelligence.
i risultati della commissione in merito alla compatibilità di un sistema come echelon con il diritto comunitario opera la distinzione fra due possibilità: la prima consiste nell' uso del sistema a scopo meramente informativo, la seconda nell' impiego abusivo del sistema a fini di spionaggio della concorrenza.
there he rubs shoulders with former directors of the pentagon and the cia, who are usually also members of the society of competitive intelligence professionals. answer has a discrete subsidiary, legi-slate, a specialist in the study of parliamentary documents having to do with questions of defense.
egli lavora al fianco di vecchi direttori di servizio del pentagono e della c.i.a., spesso membri della society of competitive intelligence professionals (società dei professionisti dell’informazione concorrenziale). anser dispone di una filiale discreta, la legi-slate, specializzata nello studio di documenti parlamentari relativi a questioni di difesa.