プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
structural reforms that increase contestability and flexibility of markets can enhance growth and facilitate adjustment.
le riforme strutturali che aumentano la contendibilità e la flessibilità dei mercati possono stimolare la crescita e facilitare l'aggiustamento.
more competition and contestability is likely to result in more competitive bids and hence, in better results for contracting authorities and entities and consumers.
una competitività e contestabilità maggiori aumenterebbero la competitività delle offerte e darebbero quindi risultati migliori per le autorità e gli enti aggiudicatori e i consumatori.
market contestability puts pressure on firms to innovate and favours the turnover of firms by prompting competitive businesses to enter the market and less competitive ones to exit.
la contendibilità del mercato spinge le imprese ad innovare e favorisce il turnover tra imprese incoraggiando le più competitive ad entrare nel mercato e le meno competitive ad uscirne.
actively improving the contestability of markets, notably with the liberalisation of services where the scope for productivity growth appears greatest, is key to foster innovation.
migliorare attivamente il carattere contendibile dei mercati, in particolare tramite la liberalizzazione dei servizi dei settori in cui i margini di crescita della produttività sono più elevati, è determinante per promuovere l'innovazione.
given the number of simultaneous restructuring cases, this analysis will pay particular attention to national market structures, in order to preserve the integrity and contestability of the single market.
visto il numero di casi contemporanei di ristrutturazione, questa analisi riserverà un’attenzione particolare alle strutture nazionali del mercato, per tutelare l'integrità e la contestabilità del mercato unico.
in italy reforms to the regulatory framework in 1998 substantially modified the system of corporate governance, particularly in the fields of minority shareholders’ protection and the contestability of control of listed companies.
in italia la riforma della regolamentazione effettuata nel 1998 ha modificato sensibilmente il sistema di governo societario, soprattutto per quanto concerne la protezione degli azionisti di minoranza e le possibilità di assunzione di controllo delle società quotate in borsa.
on the contrary, because of its contestability, he has on many occasions prohibited to speak on the altar or in the church about supernatural “apparitions and revelations”, and to organize official pilgrimages in the name of parishes, dioceses, and generally in the name of the church.
infatti, a causa di tutte le controversie, ha più volte proibito di parlare della soprannaturalità »delle apparizioni e rivelazioni« dall'altare, in chiesa, e di organizzare pellegrinaggi ufficiali a nome della parrocchia, della diocesi e della chiesa in generale.