検索ワード: delay occurs without reminder (英語 - イタリア語)

even god's judgment on history often occurs without warning.
anche il giudizio di dio sulla storia sovente avviene senza alcun preavviso.

everything occurs without touching anything, avoiding the risk of crossed infections.
il tutto senza toccare nulla, evitando così infezioni crociate.

concussions can occur without loss of consciousness.
le commozioni cerebrali possono verificarsi senza la perdita di conoscenza.

an internal transition implies that the transition, if triggered, occurs without exiting or entering the source state.
una transizione interna implica che la transizione, se attivata, avviene senza uscire o entrare nello stato di origine.

sustainable development can occur without impeding progress.
lo sviluppo sostenibile può avvenire senza impedire il progresso.

severe skin reactions, which may occur without warning
le reazioni allergiche possono manifestarsi senza sintomi

departures therefrom may not occur without any valid reason.
da questa linea politica non si può deviare senza valide giustificazioni.

if this option is disabled, the override will occur without prompting.
se questa opzione è disabilitata, la sovrascrittura si verifica senza alcun avviso.

access to harmful and illegal content is easy and can even occur without intent.
l’accesso a un contenuto dannoso e illecito è facile e può anche prodursi in modo involontario.

the failover mechanisms for all network equipment should occur without any manual intervention.
i meccanismi di failover dovranno attivarsi, per l'intera attrezzatura della rete, senza intervento manuale.

bladder dysfunctions can frequently occur without symptoms in patients with damaged spinal cords, in particular.
soprattutto nel caso di pazienti affetti da lesioni al midollo spinale, le disfunzioni vescicali presentano spesso uno sviluppo asintomatico.

the processes of growth, energy production, and many other normal functions would not occur without them.
i processi della crescita, della produzione di energia e molte altre funzioni normali dell'organismo non potrebbero aver luogo senza i micronutrienti.

in the following cases exports of goods occur without the goods ever crossing the country's frontier.
si ha esportazione di beni senza che i beni stessi varchino la frontiera di un paese nei seguenti casi:

the sense-experiences of the dream world occur without the use of any of the body's sense organs at all.
l'esperienza sensoriale del mondo dei sogni avviene senza alcun uso degli organi dei sensi del corpo. ci danno l'esperienza del colore senza gli occhi e senza la luce; della forma, senza la mano che tocca e senza un oggetto esterno.

production may occur without exchange, but exchange — being necessarily an exchange of products—cannot occur without production.
può esserci la produzione senza lo scambio, non lo scambio -che proprio per sua essenza è solo scambio di prodotti- senza la produzione.

rarely, blood clots may occur without unwanted overstimulation of the ovaries (see also " take special care with puregon ") .
raramente, coaguli di sangue possono verificarsi anche senza iperstimolazione ovarica non voluta (vedere anche " faccia attenzione soprattutto ") .

delays occur because the commission has too many cases to deal with.
si registrano poi ritardi a causa dell' elevato numero di casi che la commissione deve trattare.