検索ワード: delisting (英語 - イタリア語)

delisting of brands
togliere delle marche dall'assortimento

it will start the procedures for the delisting from new york stock exchange
avvierà le procedure per il delisting dal new york stock exchange

management of option contractson gtech shares at the delisting of the underlying
gestione dei contratti di opzione su azioni gtech a seguito della revoca dalle quotazioni del sottostante

according to the forecasts, the delisting it will have effect next the 12 aprile.
secondo le previsioni, il delisting avrà effetto il prossimo 12 aprile.

redemptions must not be reported in the event of a sole delisting from a stock exchange.
i rimborsi non devono essere segnalati in caso di unica cancellazione dal listino di una borsa valori.

(b) the delisting or removal from trading of shares or debt instruments;
(b) la cancellazione dal listino di borsa o la rimozione dalle negoziazioni di azioni o strumenti di debito;

original news the assembly of golar lng approves of the delisting of the society from the stock exchange of oslo
l'assemblea di golar lng approva il delisting della società dalla borsa di oslo

delisting mujahedin-e-khalq: u.s. officially taking up arms against iran
la cancellazione degli mujahedin-e-khalq : gli usa imbracciano ufficialmente le armi contro l’iran

the delisting of the issuer's shares is one of the primary objectives of the offeror and of ente firenze.
la revoca dalla quotazione delle azioni dell'emittente costituisce uno degli obiettivi primari dell'offerente e dell'ente firenze.

delisting mko: u.s. officially taking up arms against iran state department removes mek from list of terrorist organizations
il dipartimento di stato rimuove il mek dalla lista delle organizzazioni terroristiche

fourth, delisting persists and one-way products that are not an individual solution are not to be found on the shelves of certain stores.
il quarto motivo è che i prodotti continuano ad essere tolti dai listini e che quelli non riutilizzabili che non costituiscono soluzioni individuali non si trovano sugli scaffali di alcuni esercizi commerciali.

a climate of fear – the fear of product delisting – pervades commercial relations, a fact that has even been recognised in official documents10.
le relazioni commerciali sono caratterizzate da un clima di paura (di esclusione dai listini), come riconoscono anche i documenti ufficiali10.

the most typical example of this is the threat of delisting, with which large retailers directly or indirectly extract various unjustified and one-sided benefits from food suppliers.
l'esempio più tipico di queste situazioni è costituito dalla minaccia di rimuovere dal proprio listino i prodotti della controparte, attraverso la quale i grandi distributori ottengono direttamente o indirettamente vari vantaggi ingiustificati e a senso unico dai loro fornitori.

to meet concerns about reduction in information following the delisting of public companies by private equity owners, the draft proposal requires that such delisted companies continue to be subject to reporting obligations for listed companies for up to 2 years following delisting.
per rispondere alle preoccupazioni sulla riduzione delle informazioni a seguito della cancellazione dal listino di società che si finanziano ricorrendo al pubblico risparmio da parte dei proprietari di private equity, il progetto di proposta prevede che le società cancellate continuino a essere soggette agli obblighi di informativa a carico delle società quotate per 2 anni dopo la cancellazione.

meanwhile portek today announced that mitsui will takeover as a result of the delisting of the company from the stock exchange of singapore, an operation that has given the green light of the singapore exchange securities trading ltd., which will be done shortly.
intanto oggi portek ha comunicato che a seguito del takeover mitsui effettuerà il delisting della società dalla borsa di singapore, operazione che ha ottenuto il via libera della singapore exchange securities trading ltd. e che sarà effettuata prossimamente.

the full ownership of dyckerhoff and the delisting from the stock exchange will streamline decision-making processes, favoring the attainment of significant operating and financial synergies, such as free cash flow optimization within the group.
il possesso del 100% del capitale ed il ritiro dalla quotazione in borsa della dyckerhoff renderanno più agevoli ed efficaci i processi decisionali, creando i presupposti per un’ulteriore semplificazione amministrativa e per l’ottenimento di importanti sinergie di natura sia operativa sia finanziaria, quali l’ottimizzazione dei flussi di cassa all’interno del gruppo.

enhancing trading in long-term maturity options: traders can take position on stock options up to 36 months, with the guarantee that they will be recognized the remaining time value of the options in case of delisting of the underling following public tender offer and merger
migliorare il trading sulle opzioni con long-term maturity: oggi i trader possono prendere posizione sulle stock options fino a 36 mesi con la garanzia di vedersi riconosciuto il time value residuo della posizione in opzioni in caso di delisting dell’underlying dovuto ad un’offerta pubblica di acquisto o ad un’operazione di fusione

for example, it is still not clear how a financial clearing of the deposits between several systems will work. fourth, delisting persists and one-way products that are not an individual solution are not to be found on the shelves of certain stores.
ho la sensazione che il ministro trittin, che stasera ho visto di sfuggita alla televisione, non abbia ancora afferrato questo concetto, in quanto agisce sconsideratamente, senza pensare alle possibili implicazioni per l’ europa.