人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
like being in a painting.
come in un dipinto.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
like being home.
ci siamo sentiti come se ci trovassimo ancora a casa.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
it feels like being in italy!
sembra di stare in italia!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
i like being in contact with people
il mio ruolo ideale sarebbe quello di attore
最終更新： 2020-10-19
使用頻度： 1
品質：
参照：
current time in richmond:
ora attuale in richmond:
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
it was like being at home.
era come sentirsi a casa.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
a bit like being at home!
un pò come sentirsi a casa!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
it was like being born again.
it was like being born again.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
- do you like being mysterious?
- ti piace fare la misteriosa?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
it's like being in a cottage in the mountains!
sembra di essere in un cottage in montagna!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
like being at home , 03/06/2015
come essere a casa propria , 03/06/2015
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
after so much initial enthusiasm this was like being in a desert.
sembrava di essere entrati in un deserto dopo tanto entusiasmo.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
.... like being at home! , 26/04/2014
....come trovarsi a casa! , 26/04/2014
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
it was just like being in your own countryhouse with nothing to worry about.
e 'stato come essere nel vostro casale proprio con nulla di cui preoccuparsi.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
if you then like being in the countryside a good destination is the mugello valley.
per chi invece preferisce essere completamente circondato dalla campagna, il mugello è un’ottima destinazione.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
it really is like being in a small part of africa and you will love it!
insomma qui è come essere in una piccola colonia africana.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
beyond the emotion, it was like being in a bad "rambo" movie.
passata l'emozione - avrei pensato di essere in diretta in un brutto film ,"rambo"
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
lantern, samurai and geishas, like being in tokyo but in reality you are sorrento.
lanterne, samurai e geishe, sembrerà di essere a tokyo ma in realtà sei a sorrento.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
traffic jams, buildings, blondes jogging along beaches; we feel like being in florida.
traffico, edifici moderni, negozi di ogni marca e biondone che fanno il jogging sul lungomare; ci sentiamo in florida.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
i feel like being in a familiar place, between a piano, old books and friends who meet.
un pianoforte, dei libri e gli amici incontrati mi fanno sentire in un luogo familiare.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：