検索ワード: drillers (英語 - イタリア語)

training for installers and drillers
formazione per installatori e perforatori

the rock drillers asked for a substantial increase to take their net pay up to 9,000 rand.
i trivellatori chiedevano un aumento che portasse il salario netto a 9.000 rand.

for ground source heat pumps where a vertical bore hole is required, suitable courses for drillers are available in some member states.
per le pompe di calore geotermiche, che necessitano di tubazioni interrate, in alcuni stati membri si tengono corsi di formazione appositi per perforatori.

in january 2012, 4,300 rock drillers at impala platinum struck against a union agreement signed by the num which awarded a pay increase only to the higher grades.
a gennaio 2012, 4.300 trivellatori scioperarono alla impala platinum contro un accordo firmato dal num, che prevedeva un aumento salariale solo per i livelli più alti.

machine gun fire on strikers the struggle which marked the turning point in relations between the proletarians in the platinum mines, the num and the amcu was the struggle in the following august, in which the rock drillers of the lonmin mine in marikana took strike action in support of a demand for a basic wage of 12,500 rand.
la lotta che ha segnato la svolta decisiva nei rapporti fra i proletari nelle miniere di platino, il num e l’amcu è stata quella dell’agosto successivo. i trivellatori della miniera della lonmin di marikana scesero in sciopero rivendicando un salario base di 12.500 rand.

a driller drills five to ten patterns per shift
l'addetto perfora da 5 a l0 schemi per turno