検索ワード: falsifying (英語 - イタリア語)

falsifying evidence
falsificazione di elementi di prova

falsifying test results for type-approval;
la falsificazione dei risultati dei test dell’omologazione per tipo;

falsifying, concealing, destroying or tampering with evidence 0
falsificazione, dissimulazione, distruzione o alterazione di elementi di prova 0

regrettably fraud occurs by falsifying certificates of origin.
la frode viene realizzata falsificando i certificati d' origine.

first, it has tried falsifying the nature of the goods.
in primo luogo, ha ingannato sulla natura della merce.

falsifying test results for type approval or in-use compliance;
falsificazione dei risultati di prova per l’omologazione-tipo o per la conformità dei veicoli in uso;

falsifying, deleting or concealing the identification marks of the fishing vessel0
falsificazione, soppressione o dissimulazione dei contrassegni di identificazione della nave0

falsifying, deleting or concealing the identification marks of the fishing vessel.
falsificazione, soppressione o dissimulazione dei contrassegni di identificazione del peschereccio.

why would scientists risk jeopardising their careers by fabricating or falsifying research?
perché degli scienziati mettono a repentaglio la loro carriere fabbricando o falsificando delle ricerche?

we want to tell parliament that falsifying the balance sheet is not sufficient to join the single currency...
vogliamo dire al parlamento che, per entrare nella moneta unica, non è sufficiente falsificare i dati di bilancio....

it is man the one who does not love him. falsifying and mending his word, he judges and condemns.
È l’uomo che non lo ama. falsificando e accomodando la sua parola, giudica e condanna.

(b) falsifying test results for type approval or in-service conformity;
(b) la falsificazione dei risultati delle prove di omologazione per tipo o di conformità in servizio;

(ss) falsifying or concealing the markings, identity or registration of a fishing vessel;
la falsificazione o l'occultamento delle marcature, dell'identità o della registrazione del peschereccio;

falsifying, concealing, destroying or tampering with evidence which could be used in the course of inquiries or judicial proceedings.
falsificazione, dissimulazione, distruzione o alterazione di elementi di prova che potrebbero essere utilizzati nell'ambito di un'indagine o di un procedimento giudiziario.

falsifying or illicitly obliterating, removing or altering the markings on firearms required by article 4(1).
la contraffazione o la cancellazione, l’asportazione o l’alterazione in modo illegale della marcatura di cui all’articolo 4, paragrafo 1.

dr ayman nour was sentenced to five years’ imprisonment for the alleged crime of falsifying his political party’ s registration documents.
ayman nour è stato condannato a cinque anni di reclusione per presunta falsificazione dei documenti presentati per il riconoscimento del suo partito politico.

d making available on the market vehicles, systems, components or separate technical units subject to approval without such approval or falsifying documents or markings with that intention.
la messa a disposizione sul mercato di veicoli, sistemi, componenti o entità tecniche soggetti ad omologazione senza tale omologazione oppure la falsificazione di documenti o marcature a tale scopo.

falsifying or failing to record data in logbooks, landing declarations, sales notes, takeover declarations and transport documents or failure to keep or submit these documents.
falsificazione dei dati, o loro mancata registrazione nel giornale di bordo, nella dichiarazione di sbarco, nella nota di vendita, nella dichiarazione di assunzione in carico e nei documenti di trasporto; mancanza dei documenti suindicati o loro mancata presentazione.

to conceal those facts from posterity, they had recourse to the scheme of falsifying the world's history and substituting there a tissue of lies and inventions."
per nascondere alla posterità tutti questi fatti dovettero ricorrere alla falsificazione della storia mondiale sostituendola con una serie di bugie ed invenzioni.”

falsifying or failing to record data in logbooks, landing declarations, sales notes, take-over declarations and transport documents or failure to keep or submit these documents;
falsificazione dei dati, o loro mancata registrazione nel giornale di bordo, nella dichiarazione di sbarco, nella nota di vendita, nella dichiarazione di assunzione in carico e nei documenti di trasporto; mancanza dei documenti suindicati o loro mancata presentazione;