プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
view
visualizzazione
最終更新: 2018-02-27
使用頻度: 4
品質:
view :
vista : vista spaziosa
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
human society then became less fearsome.
la società umana allora è diventato meno fearsome.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
their young will be hunted mercilessly by fearsome predators.
i suoi piccoli saranno braccati in modo crudele da spaventosi predatori.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
how fearsome, raw and wild is the southern desert of ayarr.
il deserto meridionale di ayarr è terribile, selvaggio e duro.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
in the offices of the prefecture or the ministry, she is fearsome.
negli uffici della prefettura o del ministero è temibile.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
protect your cards with one of the most fearsome monsters ever created!
proteggete le vostre carte con uno dei mostri più temibili mai visti!
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
it is a fearsome thing to confront genuine servants of the eternal god.
È una cosa terrificante di confrontare i veri servi dell eterno dio .
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
it was a pleasure to watch this fearsome project fall into place so quickly.
e 'stato un piacere vedere questo autunno temibile progetto in luogo così in fretta.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
of course competition per se, fearsome as it may be, can be quite healthy.
che ci siano conflitti di interessi, è fisiologico.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
but our enemies can also be inside ourselves; they can be as fearsome as outside enemies.
ma i nemici non sono solo esterni.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
although african civets can be fearsome, our civets are gentle and allow us to inspect this gland.
anche se i zibetti africani possono essere paurosi, i nostri zibetti sono gentili e permettono che controlliamo questa ghiandola.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
and having now returned to the past, she’s discovered it can also be used as a fearsome weapon.
ora che è ritornata nel passato, ha scoperto che quell’attrezzo può rivelarsi anche un'arma letale.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
armed with two frozen knives that project rays of ice, she is one of the clan’s most fearsome warriors.
armata di due spade gelate che emanano lampi di ghiaccio, è una delle guerriere più temibili del clan.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
air strikes, tactical nukes, spider bombs, forcefields and much, much more are all part of your fearsome arsenal.
gli attacchi aerei, armi nucleari tattiche, le bombe di ragno, forcefields e molto, molto di più fanno parte del vostro arsenale temibile.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
mad cow disease could become the most fearsome and telling test for the whole of the commission 's programme in the year ahead.
il morbo della mucca pazza rischia di diventare il banco di prova più tremendo e più credibile per tutto il programma della commissione per il prossimo anno.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 4
品質:
the most striking and fearsome panther of the zoo, kreen wakes up in the mind of a woman after the meteorite’s crash landing.
la pantera più bella e più pericolosa dello zoo, kreen si risveglia con la consapevolezza di donna dopo lo schianto del meteorite.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
this is a fearsome destroyer of cultivated plants, especially under glass where conditions favour its development, which is very rapid and can destroy whole crops.
questo acaro è un temibile organismo nocivo delle piante coltivate, soprattutto nelle serre, dove le condizioni ambientali sono favorevoli ad un rapido sviluppo in grado di causare la distruzione della coltura.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
standing at over 29,000ft, the world’s highest mountain posed a fearsome challenge and had already claimed thirteen lives in previous expeditions.
con i suoi 8.848 metri, la montagna più alta del mondo rappresentava una sfida temibile e aveva già rivendicato tredici vite nelle spedizioni precedenti.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
these are the placoderms, nowadays extinct, but their descendants, the cartilaginous fishes ( chondrichthyes ) are active and most fearsome predators.
questi si configurano nei placodermi, oggi estinti, ma i loro discendenti i pesci cartilaginei ( chondrichthyes ), sono attivi e temibili predatori.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質: