検索ワード: fumes of woodsmoke (英語 - イタリア語)

the problem of air pollution in the canal tunnel through the fumes of the engines.
l’inquinamento dell’aria nei tunnel attraverso gli scarichi dei motori.

yet in a theater watching a play, the smell of woodsmoke would be like to inspire panic.
tuttavia in un teatro che guarda un gioco, l'odore di woodsmoke dovrebbe come ispirare il panico.

hazardous decomposition products: irritating and toxic fumes and gases, toxic fumes of sodium oxide.
prodotti di decomposizione pericolosi: fumi irritanti e tossici e gas, fumi tossici di ossido di sodio.

and other toxic exhaust emissions which contribute to the formation of secondary pollutants such as ozone are emitted in significant amounts through the exhaust and evaporative fumes of motor vehicles
e altri gas di scarico nocivi che contribuiscono alla formazione di inquinanti secondari come l'ozono sono contenuti in quantità rilevanti nei gas di scarico e nelle emissioni per evaporazione dei veicoli a motore

this has created many protests among the owners, both for the greatest burden of expense that entails, and the obligation inhaling the fumes of the tenants who live downstairs.
questo ha creato molte proteste tra i condomini, sia per il maggior onere di spesa che comporta, sia per l'obbligo di respirare i fumi degli inquilini che abitano al piano inferiore.

he committed suicide by inhaling the exhaust fumes of his car, because he had been accused, mr oostlander, of drug trafficking after the police found 2.5g of hashish on his person.
si è suicidato inalando i gas di scappamento della sua automobile perché era stato accusato, onorevole oostlander, di traffico di droga, poiché la polizia aveva trovato nelle sue tasche 2,5 g di hascisc.

throughout the 1990s he continued to be very active until the onset of the illness - caused at least in part by a life time amidst the fumes of his workshop - an illness which claimed his life on 3rd june 2001.
nell’ultimo decennio è stato molto attivo finché non è intervenuta la malattia, in gran parte conseguenza fatale di un’esistenza trascorsa fra i fumi del laboratorio: la morte sopraggiunge il 3 giugno 2001.

this ultimately led to the design of specially converted enclosed lorries, the exhaust fumes of which were diverted to gas the victims in an airtight passenger area. 15 of these gas vans were delivered to the einsatzgruppen. they were also used in chelmno as early as december 1941.
questo condusse infine alla progettazione di furgoni chiusi appositamente convertiti, i cui fumi di scarico erano convogliati per gassare le vittime all interno dell area di carico, resa ermetica. 15 di questi furgoni a gas vennero consegnati agli einsatzgruppen. furono inoltre utilizzati a chelmno fin dal dicembre 1941.

but as we drew near, the waters under our keel grew warm, and the infernal inlet i had once before penetrated in safety to the black harbour of the volcano, now fumed with smoke and glared with jets of fire. the air became laden with dust and the acrid fumes of sulphur.
ma mentre abbiamo disegnato vicino, le acque sotto la nostra chiglia si sono sviluppate calde e l'ingresso che infernal ho avuto una volta prima del penetrato di nella sicurezza al porto nero del vulcano, ora fumed con fumo e brillato con i getti di fuoco. l'aria è diventato carica con polvere ed i fumi acrid di zolfo.

on a height they kindled the hugest of all funeral fires: fumes of wood smoke billowed darkly up ,the blaze roared and drowned out their weeping , wind died down and flames wrought havoc in the hot bone-house,burning it to the core.
su un'altura accesero il più grande di tutti i fuochi funebri: fumi di fumo di legna si alzavano cupi, il fuoco ruggiva e soffocava il loro pianto, il vento si spense e le fiamme portarono il caos nella casa delle ossa roventi, bruciandola fino al midollo

the hypothesis concerns the potential introduction, in the rooms under study, of the combustion fumes of the diesel fuel that feeds the generator sets of the yacht through the bilge compartment which is directly in communication with the aforementioned rooms: the strategy of the measurement campaign therefore provides for the '' identification of environmental markers attributable to the combustion of diesel fuel.
si provvede dunque ad identificare i seguenti markers