プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
fully convincing was the performance of the cast of six and the groups of musicians of the radio-sinfonieorchester stuttgart, expertly conducted by rolf gupta
del tutto convincente la prova dei sei performers e del gruppo di strumentisti della radio-sinfonieorchester di stoccarda diretti con perizia da rolf gupta.
the civilization of india began to spread towards southeast asia and indonesia during the 1st century a.d. that trend accelerated in the 3rd century as the gupta society radiated cultural influence.
la civilizzazione dell'india ha cominciato a spargersi verso l'asia sudorientale e l'indonesia durante il primo secolo a.d. che la tendenza è accelerare nel terzo secolo mentre la società di gupta ha irradiato l'influenza culturale.
manish gupta, vp of product management for network security and gm for nac, discussing the importance of mcafee's next generation solution for network access control.
manish gupta, vp del product management per la sicurezza di rete e gm per i prodotti nac, analizza l'importanza della nuova generazione di soluzioni mcafee per il network access control.
although the direction is strong, the same can not be said for the music. rolf gupta's conducting is elegant and by no means superficial, but overall it lacks incisiveness.
se il segno registico è forte, lo stesso non si può dire per la resa musicale. la direzione di rolf gupta è elegante, non cade nel facile, ma complessivamente è poco incisiva.
its sphere of influence spread to southeast asia with emigration following the huns’ destruction of the gupta empire in the 5th century a.d. many fled from the pallava kingdom taking with them the grantha script.
la relativa sfera di influenza si è sparsa in asia sudorientale con emigrazione che segue la distruzione dei huns dell'impero di gupta nel quinto secolo a.d. molti sono fuggito dal regno di pallava che prende con loro lo scritto di grantha.
amit sen gupta from the indian peoples health movement says: “the bayer case has implications for drug access, not just for patients in india, but for poor people in large parts of the world.
amit sen gupta dell'organizzazione indiana peoples health movement afferma: "il caso della bayer può avere ripercussioni sull'accesso ai medicinali non solo per i pazienti indiani, ma anche per i poveri in gran parte del mondo.
1989: andrej smirnov (chairperson, urss), néstor almendros (spain), pupi avati (italy), klaus maria brandauer (germany), urmila gupta (india),danièle heymann (france), eleni karaindrou (greece), john landis (usa), david robinson (great britain), xie jin (china).
1989: andrej smirnov (presidente, urss), néstor almendros (spagna), pupi avati (italia), klaus maria brandauer (germania), urmila gupta (india),danièle heymann (francia),eleni karaindrou (grecia),john landis(usa), david robinson(gb), xie jin (cina).