Google で調べる

検索ワード: handgrip, harmrest (英語 - イタリア語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

英語

イタリア語

情報

英語

handgrip

イタリア語

supporto della Mdp per riprese a mano

最終更新: 2009-08-16
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com

英語

handgrip

イタリア語

ansa

最終更新: 2009-07-01
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com

英語

feet under handgrip, knees slightly bent

イタリア語

piedi sotto il manubrio, ginocchia leggermente piegate

最終更新: 2006-07-26
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com

英語

the handgrip without using the generator.

イタリア語

posto nell’impugnatura senza intervenire sul generatore.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com

英語

through a simple rotation of the handgrip.

イタリア語

mediante la semplice rotazione della manopola.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com

英語

back straight, head up, hold stomach in, maintain balance (handgrip)

イタリア語

schiena diritta, testa su, pancia in dentro, mantenere lequilibrio (afferrare manubrio)

最終更新: 2006-07-26
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com

英語

Every handgrip in the kitchen therefore makes the legendary Gaggenau quality literally tangible.

イタリア語

Ogni mossa in cucina rende letteralmente tangibile la leggendaria qualità Gaggenau.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com

英語

The passage from high to low pressure, and viceversa, is made through a simple rotation of the handgrip.

イタリア語

Il passaggio dall’alta alla bassa pressione, e viceversa, avviene mediante la semplice rotazione della manopola

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com

英語

It can also be fitted with an anti-glare screen shield, a mount and an extra handgrip.

イタリア語

Può essere dotato inoltre di schermo protettivo antiriflesso, di supporto e di impugnatura supplementare.

最終更新: 2014-11-21
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com

英語

Ergonomic handgrip to favor easy grip and use High protection from indirect contacts, since the ground contact is the first to be established and the last to separate

イタリア語

Da sottolineare l’elevata protezione contro i contatti indiretti garantita dal fatto che il contatto di terra è il primo a stabilirsi e l’ultimo a separarsi.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com

英語

The inclination of the handgrip is designed for perfect firing and for quick, instinctive aiming; this is covered in rubbersoft.

イタリア語

L'impugnatura ha un'inclinazione studiata per un perfetto brandeggio e per un puntamento veloce e istintivo ed è rivestita in rubbersoft.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com

英語

Fasten the handgrip to the front of the canopy using 3 metal screws (M5x50).

イタリア語

Fissare limpugnatura della parte anteriore dello schermo di protezione con 3 viti in metallo (M5x50).

最終更新: 2004-03-19
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com

英語

A special polyurethane resin to guarantee the greatest comfort and safety covers the anti-vibration handgrip with a T configuration.

イタリア語

L'impugnatura antivibrazione con configurazione a "T" è ricoperta con speciale resina poliuretanica a garanzia del massimo comfort e sicurezza.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

英語

Reasonable thicknesses of foam soft enough to reduce the lower frequencies were not strong enough to withstand the high handgrip and other forces required to operate the tools without complete compression of the cells.

イタリア語

Uno spessore ragionevole di schiuma abbastanza soffice da ridurre le basse frequenze non è risultato sufficiente per resistere alla forte presa, e altre forze necessarie all'operazione di questi attrezzi, senza una completa compressione delle cellule.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com

英語

These two requisites would be enough in themselves but we wanted to give it an even more personal touch, leaving part of our design DNA.. The result is a coloured organic and ergonomic handgrip that conveys the sense of playfulness and cheer to the product.

イタリア語

Questi due requisiti farebbero già la differenza ma noi vogliamo dare un tocco ancora più personale, lasciare una parte del nostro DNA progettuale. Lo facciamo studiando un'impugnatura colorata dalla forma organica ed ergonomica che trasferisce il senso del gioco e dell'allegria al prodotto finale.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com

英語

{\cs6\f1\cf6\lang1024 }Pull on the left handgrip to steer your scooter to the left.

イタリア語

{\cs6\f1\cf6\lang1024 }Per sterzare a sinistra, tirare l'impugnatura sinistra del manubrio.

最終更新: 2019-07-22
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

英語

{\cs6\f1\cf6\lang1024 }Pull on the right handgrip to steer your scooter to the right.

イタリア語

{\cs6\f1\cf6\lang1024 }Per sterzare a destra, tirare l'impugnatura destra del manubrio.

最終更新: 2019-07-22
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

英語

Extremely modern, new generation thermoplastics guarantee very light and non-deformable point and handgrip, for incredible firing precision. The highly compact, hydrodynamic point makes it possible to lower the positioning of the bands, in order to optimise the forward thrust and guarantee perfect visibility and rapid and precise aiming at the same time.

イタリア語

Tubi in speciale alluminio anticorodal eliminano ogni possibile flessione dell'affusto, anche sui modelli più lunghi. Modernissimi tecnopolimeri dell'ultima generazione garantiscono al puntale e all'impugnatura grande leggerezza e indeformabilità, per una precisione di tiro incredibile. Il puntale idrodinamico e molto compatto permette una posizionamento abbassato degli elastici, per ottimizzare la spinta propulsiva e garantire al tempo stesso una visibilità perfetta e un puntamento rapido e preciso.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com

英語

Besides the line Handex, made up of manoeuvring elements, locking and adjustment elements, industrial handles, the other lines produced by Thenar are: the line Clausum, closure plugs, tips and plastic feet; the line Clausum Oil, elements and accessories for hydraulic components; the line Modus, digital position indicators; the line Flexum, cable-carrying chains; the line Valpa, elements for handgrips, knobs, hand-wheels, various handles and accessories for industrial and agricultural machines and tools.

イタリア語

Oltre alla linea Handex, composta da elementi di manovra, elementi di serraggio e regolazione, maniglieria industriale, le altre linee di produzione Thenar sono: linea Clausum, tappi di chiusura, puntali e piedini in plastica; linea Clausum Oil, elementi e accessori per componenti oleodinamici; linea Modus, indicatori di posizione digitali; linea Flexum, catene portatavi; linea Valpa, elementi per pomoli, manopole, volantini, maniglie ed accessori vari per macchine ed attrezzi industriali ed agricoli.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com

英語

In the case of Eyeshades it can be said that the premises were all present right from the start, considering that their creator (and brand founder) Jim Jannard had recently experimented with an innovative material (called Unobtainium®) that actually increased grip with sweat when used in a motorcycle handgrip.

イタリア語

Nel caso degli Eyeshades si può dire che le premesse fossero tutte presenti dall'inizio, visto che il loro ideatore (e fondatore del brand) Jim Jannard aveva da poco sperimentato un materiale innovativo (denominato Unobtainium®) in grado di acquisire maggior aderenza con la traspirazione, usandolo per una manopola da motocross.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK