来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
ergonomic handgrip to favor easy grip and use high protection from indirect contacts, since the ground contact is the first to be established and the last to separate
da sottolineare l’elevata protezione contro i contatti indiretti garantita dal fatto che il contatto di terra è il primo a stabilirsi e l’ultimo a separarsi.
a special polyurethane resin to guarantee the greatest comfort and safety covers the anti-vibration handgrip with a t configuration.
l'impugnatura antivibrazione con configurazione a "t" è ricoperta con speciale resina poliuretanica a garanzia del massimo comfort e sicurezza.
these two requisites would be enough in themselves but we wanted to give it an even more personal touch, leaving part of our design dna.. the result is a coloured organic and ergonomic handgrip that conveys the sense of playfulness and cheer to the product.
questi due requisiti farebbero già la differenza ma noi vogliamo dare un tocco ancora più personale, lasciare una parte del nostro dna progettuale. lo facciamo studiando un'impugnatura colorata dalla forma organica ed ergonomica che trasferisce il senso del gioco e dell'allegria al prodotto finale.
extremely modern, new generation thermoplastics guarantee very light and non-deformable point and handgrip, for incredible firing precision. the highly compact, hydrodynamic point makes it possible to lower the positioning of the bands, in order to optimise the forward thrust and guarantee perfect visibility and rapid and precise aiming at the same time.
tubi in speciale alluminio anticorodal eliminano ogni possibile flessione dell'affusto, anche sui modelli più lunghi. modernissimi tecnopolimeri dell'ultima generazione garantiscono al puntale e all'impugnatura grande leggerezza e indeformabilità, per una precisione di tiro incredibile. il puntale idrodinamico e molto compatto permette una posizionamento abbassato degli elastici, per ottimizzare la spinta propulsiva e garantire al tempo stesso una visibilità perfetta e un puntamento rapido e preciso.
besides the line handex, made up of manoeuvring elements, locking and adjustment elements, industrial handles, the other lines produced by thenar are: the line clausum, closure plugs, tips and plastic feet; the line clausum oil, elements and accessories for hydraulic components; the line modus, digital position indicators; the line flexum, cable-carrying chains; the line valpa, elements for handgrips, knobs, hand-wheels, various handles and accessories for industrial and agricultural machines and tools.
oltre alla linea handex, composta da elementi di manovra, elementi di serraggio e regolazione, maniglieria industriale, le altre linee di produzione thenar sono: linea clausum, tappi di chiusura, puntali e piedini in plastica; linea clausum oil, elementi e accessori per componenti oleodinamici; linea modus, indicatori di posizione digitali; linea flexum, catene portatavi; linea valpa, elementi per pomoli, manopole, volantini, maniglie ed accessori vari per macchine ed attrezzi industriali ed agricoli.