人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
my handsome fellow
il mio bel compagno
最終更新： 2023-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
this rental went perfectly well.
questo soggiorno si è svolto senza intoppi.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
oh i understand it perfectly well.
no. forse non sono stato chiaro.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
and well made.
e benfatto.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
the rooms are perfectly well appointed.
the rooms are perfectly well appointed.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
i remember it perfectly well, madam president.
io lo ricordo perfettamente, signora presidente.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 5
品質：
参照：
it was dark but i could see perfectly well.
ma quello non sembrava nemmeno vederlo.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
a very well made wine.
un grandissimo vino.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
the banks would be able to cope perfectly well.
le banche vi si potrebbero adattare perfettamente.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
the points were well made.
sono stati esposti validi argomenti.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
参照：
the love for things well made
l’amore per le cose fatte bene
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
mrs theato, you know perfectly well what i am talking about.
onorevole theato, lei sa perfettamente di cosa sto parlando.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
mr corrie, your point is well made.
onorevole corrie, lei ha colto nel segno.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
apartment perfectly well placed and quiet; very pleasant stay!
appartamento perfettamente ben piazzato e tranquillo; soggiorno molto piacevole!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
the young sabah othman remembered the women she interrogated perfectly well.
la giovane sabah othman ricorda perfettamente le donne interrogate.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
non-encrypted dvds, which include most home-made dvds, play perfectly well with only free software.
i dvd non criptati, inclusi la maggior parte dei dvd fatti in casa, vengono visualizzati perfettamente con solamente software libero.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：