検索ワード: has been duly authorized (英語 - イタリア語)

witness who has been duly summoned
testimone regolarmente citato

(signature of duly authorized official)
(firma del funzionario autorizzato)

(signature of the duly authorized official
(firma del funzionario autorizzato

1. march 31, 2013, provided that on that date the system has been duly authorized
1. al 31 marzo 2013, purché a tale data l’impianto sia stato debitamente autorizzato

joint signature of two duly authorized officials
firma congiunta di due agenti debitamente abilitati

amendments that have been duly lodged
emendamenti regolarmente presentati

defendant on whom an application initiating proceedings has been duly served
convenuto che ha ricevuto regolare notifica del ricorso

this has been duly acknowledged by the spanish ministry of the interior.
fatto che è stato riconosciuto dallo stesso ministero dell' interno spagnolo.

local programs have not been duly considered.
non si sono valutati a fondo i programmi locali.

the defending party having been duly summoned
la parte convenuta, regolarmente chiamata in causa

all comments have been duly taken into consideration.
si è tenuto debitamente conto di tutte le osservazioni.

the need to avoid unnecessary obstacles to trade has been duly taken into account.
si è anche tenuto conto della necessità di evitare ostacoli superflui agli scambi.

in witness whereof the undersigned, being duly authorized, have signed this agreement.
in fede di che, i sottoscritti, debitamente autorizzati, hanno firmato il presente accordo.

in witness whereof, the undersigned representatives duly authorized thereto have signed this amendment.
in fede di che i sottoscritti rappresentanti all'uopo autorizzati hanno firmato il presente emendamento.

in witness whereof the undersigned, being duly authorized thereto, have signed this convention.
in fede di che, i sottoscritti, a tal fine debitamente autorizzati, hanno firmato la presente convenzione.

(date of issue) (signature of duly authorized official issuing the certificate)
(data di rilascio) (firma del funzionario autorizzato a rilasciare il certificato)

2. june 30, 2013, provided that the plant, march 31, 2013, has been duly authorized and subject to the eia procedure referred to in legislative decree no. april 3, 2006 152
2. al 30 giugno 2013, purché l’impianto, al 31 marzo 2013, sia stato debitamente autorizzato e sottoposto alla procedura di via, di cui al d.lgs. 3 aprile 2006, n.152

in witness whereof the undersigned, having been duly authorized to this effect by their respective governments or authorities, have signed this protocol on the dates appearing opposite their signatures.
in fede di che i sottoscritti, debitamente autorizzati a tale scopo dai loro governi o dalle loro rispettive autorità, hanno firmato il presente protocollo alla data figurante a fronte della loro firma.