人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
you have taken me within
tu mi hai preso dentro
最終更新： 2013-09-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
i have taken you everywhere,
ti ho portato in giro ovunque,
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
infringements of intellectual property and industrial action.
violazione della proprietà intellettuale e azione sindacale.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
more importantly, ten member states already have taken legislative action.
ancora più importante, dieci stati membri hanno già adottato provvedimenti legislativi in materia.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
big improvements have taken place.
sono stati compiuti considerevoli passi avanti.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
where you have taken momentum ?
dove hai preso momentum ?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
we have taken important initiatives here.
abbiamo avviato importanti iniziative in questo ambito.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
... that there is talk of industrial action in the airports.
( si ride) che si prevedono agitazioni negli aeroporti.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
some countries have taken discretionary actions.
alcuni paesi hanno adottato misure discrezionali.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
you have taken aromas, architecture, forms.
hai portato con te aromi, architetture, forme,...
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
a new deal for european defence: commission proposes industrial action plan
un nuovo corso per la difesa europea: la commissione propone un piano d’azione industriale
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
those fundamental rights include i.a. the right to take industrial action.
tali diritti fondamentali includono, fra l’altro, il diritto a intraprendere un’azione sindacale.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：