検索ワード: have you eaten yet (英語 - イタリア語)

have you eaten?
tu hai mangiato?

what have you eaten today?
cosa hai mangiato oggi?

tell me, have you eaten it?
dimmi, l'hai mangiato?

have you?
avete?

have you been
da quanto tempo sei qui?

have you depersonalized ?
avremo spersonalizzato

have you ever eaten the famous "pappa al pomodoro"?
mai assaggiata la famosa "pappa al pomodoro"?

tell me, have you eaten it? of course i ate it!
dimmi, l'hai mangiato? certo che l'ho mangiato!

have you ever eaten dates right from the tree? it’s worthwhile swimming for that.
avete mai mangiato i datteri direttamente dalla pianta? vale la pena di nuotare per farlo.

god said, 'who told you that you were naked? have you eaten from the tree that i commanded you not to eat from?'
riprese: «chi ti ha fatto sapere che eri nudo? hai forse mangiato dell'albero di cui ti avevo comandato di non mangiare?».

11 and he said, “who told you that you were naked? have you eaten from the tree of which i commanded you that you should not eat?”
11e dio disse: «chi ti ha mostrato che eri nudo? hai forse mangiato dell'albero del quale io ti avevo comandato di non mangiare?».

this began with our father adam, when god asks him: “adam, have you eaten of the fruit?”. “me? no!
questo è incominciato dal nostro padre adamo, quando dio gli chiede: “adamo, tu hai mangiato di quel frutto?”.

we make the bad figure that adam made when god said to him: “why have you eaten the fruit of the tree?” and he : “the woman gave it to me.”
facciamo la brutta figura che ha fatto adamo, quando dio gli ha detto: “ma perché hai mangiato il frutto dell’albero?”, e lui: “la donna me l’ha dato”.

and the lord god said, "have you eaten of the tree?"-ref gen 3:11. then adam blamed his wife by saying, "she gave me, and i ate it"-ref gen 3:12.
e il signore dio chiamò l'uomo e gli disse: "dove sei? ", perché essi avevano peccato e nudi, hanno paura e si nascosero-ref gen 3:8.

"no, most emphatically not! that’s for a high priestess, which i ain’t," she told him with a slight grin. "getting there, yeah, but not there yet…so have you eaten yet?" willow asked, changing the subject.
"vorrei diventarlo, certo, ma non lo sono ancora allora, hai già mangiato?" chiese willow, cambiando argomento.