プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
as good as new!
come nuova!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
as good as it gets
quanto di meglio si può ottenere
最終更新： 2013-03-16
使用頻度： 2
品質：
参照：
he as good as asked me to vote against his report.
praticamente mi obbliga a votare contro la relazione.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
as good as i can be
io dico si dico si può
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
as good as the pictures.
as good as the pictures.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
i could only be as good as you'll let me
che potrei andare bene solo per come me lo permetterai
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
you are as good as bread
buono come il pane
最終更新： 2023-07-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
not as good as the original.
not as good as the original.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
"you're only as good as that?
"sei buono solo a questo?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
we are only as good as our team
il team è la nostra forza
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
delivery not as good as expected.
delivery not as good as expected.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
our children are as good as theirs
la nostra carne è come la carne dei nostri fratelli
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
one man’s values as as good as another’s.
i valori di un uomo come buono come un altro.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
i hope you found it as good as us
sono contenta che ti sia trovata bene come noi
最終更新： 2020-09-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
i hope they are as good as their word.
conto sul rispetto di questa promessa anche da parte sua!
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
are copies ever as good as the original?
le imitazioni potranno mai essere come l’originale?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
are generics really as good as the original?
i generici sono davvero altrettanto efficaci del farmaco originale?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
unfortunately, my dutch is not as good as yours.
purtroppo non parlo l' olandese bene come lei.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
参照：
excellent service, tom tom as good as new.thanks.
ottimo servizio, con grande rapidità e competenza, bravi.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
perhaps because they thought the convention’ s conclusions were not as good as all that.
forse il motivo è che queste persone pensavano che anche le conclusioni della convenzione non fossero valide.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 2
品質：
参照：