検索ワード: heading off (英語 - イタリア語)

heading
denominazione

the giallorossi had dinner and a few hours of free time, before heading off to bed.
il gruppo giallorosso cena e poi passa qualche ora di relax prima di andare a dormire.

after applying the vaseline, slip on a pair of cotton socks before heading off to bed.
dopo aver applicato la vaselina, scivolare su un paio di calze di cotone prima di andare a letto.

heading off the beaten path to discover another civilization? in morocco, we like to welcome ...
uscite dalle strade battute per scoprire unâ altra cultura. in marocco ci piace accogliere i visitatori ...

previously undernourished children are seen skipping to the ffp facility with smiles on their faces before heading off to school.
bambini che prima erano malnutriti si vedono ora correre sorridenti verso la mensa di ffp, per poi dirigersi a scuola.

confirm your direction before heading off and prepare yourselffor an outstanding array of new “night life.”
confermate la direzione prima di dirigervi e preparatevi per l'incredibile spettacolo della nuova "vita notturna".

sun, sea and sand - everyone enjoys escaping from their everyday stress and heading off on holiday for rest and relaxation.
sole, mare, spiagge: sono i piaceri a cui aspira chiunque desideri rigenerarsi dallo stress quotidiano e passare vacanze tranquille e rilassanti.

toggles table headings attribute on and off
attiva o disattiva la titolazione della tabella.

from there she drives down the way to her mother’s house to leave the baby before heading off for work at the bank down the way.
da lì prosegue fino alla casa di sua madre dove lascia il più piccolo prima di andare a lavorare presso una banca in città.

we will hike together to the source of the river lenne and then through the nature reserve before heading off to wettergarten, where you will find out about the museum.
insieme procederete verso la sorgente del fiume lenne e successivamente attraverso la riserva naturale protetta. si proseguirà quindi per la stazione meteorologica dove vi verranno fornite informazioni sul museo.

prior to heading off to work or start a routine in the morning, have a dish of high-fiber cereal having low-fat or skim milk.
prima di partire per lavorare o avviare una procedura di mattina, hanno un piatto di alto contenuto di fibre di cereali con basso contenuto di grassi o latte scremato.

thus, while the maastricht criteria compel the member states to pursue rigorous budgetary policies, the european parliament is heading off in the direction of ever-increasing expenditure.
in tal modo, allorché i criteri di maastricht costringono gli stati a condurre delle politiche di bilancio di rigore, il parlamento europeo andrebbe nella direzione di spese sempre più importanti.

explore the city of santa cruz and visit its main attractions before heading off to see the natural beauty of the guembe bio-center which showcases diverse species of plants, animals and live butterflies.
esplora la città di santa cruz e visita le sue principali attrazioni prima di andare a vedere la bellezza naturale del guembe biocenter e le sue diverse specie di piante, animali e farfalle vive.

additionally, if you have a son or daughter heading off to college but you know the dorm has no room for a chair, a hanging hammock chair is the perfect solution. you are guaranteed your child will be the envy of many people.
ulteriormente, se avete un figlio o una figlia che dirige fuori all'università ma conoscere il dorm non avete stanza per una sedia, una sedia appendente del hammock è la soluzione perfetta.

the policy of the member states and of the union is geared towards heading off and turning away refugees, as the recent inclusion of a" re-adoption" clause in the lomé convention demonstrates.
la politica degli stati membri e dell' unione europea è orientata- come è risultato evidente ultimamente in occasione dell' approvazione di una" clausola di riammissione" nella convenzione di lomé- alla chiusura e al rifiuto dei profughi.

during the retreat, the leadership was able to preserve the confidence of the workers in their own class, and raise the political consciousness of the vanguard, by heading off the traditional manoeuvrings of pseudo-revolutionary groups and parties within the proletariat.
la centrale seppe anche, nel quadro della ritirata, difendere la fiducia degli operai nella propria classe ed elevare la coscienza politica dell'avanguardia col tagliare a tempo le tradizionali manovre di gruppetti e partiti pseudo-rivoluzionari verso il proletariato.

a dynamic living environment favourable to participation, accessible and outpatient social services, opportunities to volunteer, appropriate forms of workforce participation and participation in business and ensuring that care institutions have the right focus: these are all key factors in heading off loneliness and in preventative healthcare.
una situazione abitativa dinamica e favorevole alla partecipazione, servizi sociali raggiungibili e itineranti, possibilità di intraprendere attività di volontariato, eventualmente anche una partecipazione appropriata alla vita professionale ed economica, nonché un adeguato orientamento degli istituti di cura sono fattori essenziali per evitare l'isolamento e favorire la prevenzione sanitaria.

our kids are heading off to college soon, but they will never forget the adventures we've had. we aren't wealthy and don't have a lot of nice things, instead we save our money and blow it on these unforgettable trips with our kids.
presto i nostri figli andranno all'università, ma non dimenticheremo mai le avventure vissute insieme.