検索ワード: hissing (英語 - イタリア語)

hissing arc
arco sibilante

hissing in ear
sibilo auricolare

hissing in ear (finding)
sibilo auricolare

you are shaken by this hissing voice.
vieni scosso da questa voce sibilante.

an hissing, and a curse; as it is this day;
all'obbrobrio e alla maledizione, come avviene ancor oggi;

the hissing of the very last remnants of dampness in the ancient floorboards.
il sibilo degli ultimi resti di umidità presenti nelle assi del pavimento.

buzzing, hissing, whistling, ringing or other persistent noise in the ears
ronzii, sibili, fischi, suoni o altro rumore persistente nelle orecchie

and the princes thereof, to make them a desolation, an astonishment, an hissing,
e ai suoi capi, per abbandonarli alla distruzione, alla desolazione,

it is like a snake, coiled and hissing, ready to strike at you with its poison.
È come un serpente, avvolto e sibilante, pronto a colpirti con il suo veleno.

they deliver pure digital audio straight from the source-say good-bye to that hissing sound.
questo perché la tecnologia usb fornisce un audio digitale puro direttamente dalla sorgente: puoi dire addio a tutti quei suoni sibilanti.

then the sermon begins -- and with everything the preacher says, along comes the hissing sound again:
poi comincia il sermone, e per ogni cosa che il predicatore dice, ritorna di nuovo il suono sibilante:

there are three flats on the third floor. i ring 3, 1 first. hissing. then the intercom crackled.
al terzo piano ci sono tre appartamenti. suono anzitutto al 3.1.

37 and babylon shall become heaps, a dwellingplace for dragons, an astonishment, and an hissing, without an inhabitant.
37 e babilonia diventerà un monte di ruine, un ricetto di sciacalli, un oggetto di stupore e di scherno, un luogo senz’abitanti.

that's because usb delivers pure digital audio straight from the source-say good-bye to that hissing sound.
questo perché la tecnologia usb fornisce un audio digitale puro direttamente dalla sorgente: puoi dire addio a tutti quei suoni sibilanti.

37 and babylon shall become heaps, a dwelling-place of jackals, an astonishment, and a hissing, without inhabitant.
37 e babilonia diventerà un monte di ruine, un ricetto di sciacalli, un oggetto di stupore e di scherno, un luogo senz'abitanti.

8 "i will also make this city a desolation and an object of hissing; everyone who passes by it will be astonished and hiss because of all its disasters.
19:8 ridurrò questa città a una desolazione e a oggetto di scherno; quanti le passeranno vicino resteranno stupiti e fischieranno davanti a tutte le sue ferite.

18 jerusalem and the cities of judah and its kings and its princes, to make them a ruin, a horror, a hissing and a curse, as it is this day;
25:18 a gerusalemme e alle città di giuda, ai suoi re e ai suoi capi, per abbandonarli alla distruzione, alla desolazione, all'obbrobrio e alla maledizione, come avviene ancor oggi;

29:8 wherefore the wrath of the lord was upon judah and jerusalem, and he hath delivered them to trouble, to astonishment, and to hissing, as ye see with your eyes.
2cronache 29:8 perciò l'ira del signore si è riversata su giuda e su gerusalemme ed egli ha reso gli abitanti oggetto di terrore, di stupore e di scherno, come potete constatare con i vostri occhi.

decreasing hearing (ringing in the ears is a potential warning sign of hearing loss), noises (such as hissing) in the ears (common).
diminuzione dell’udito (il ronzio nelle orecchie è un potenziale segnale di pericolo di perdita di udito), rumori (come sibili) nelle orecchie (comune).