検索ワード: i'll have some more cake, if you don't mind (英語 - イタリア語)

i would also like to thank, if you don't mind, everyone who voted for me.
mi consenta inoltre di ringraziare tutti coloro che hanno votato per me.

douglas : i think that would have been a mistake at the time, if you don't mind me saying.
mike: penso che sarebbe stato un errore al momento, se mi consenti di dirlo.

if you don't mind noise like that, it should not be a problem.
se non vi dà fastidio un simile rumore, allora non dovreste avere problemi.

he said, ‘if you don't mind i prefer to say it by myself.’
lui disse: se non le dispiace, preferisco dire la messa da solo.’

if you don't mind i will ask you some things about these 30 years.
se non ti da fastidio ti chiederÒ alcune cose su questi 30 anni.

if you don't mind walking the stairs, apartments without lifts can be cheaper too.
se non ti importa salire le scale, le case senza ascensore possono essere molto più economiche del resto!

i quote from the transcript of the programme: 'i want to put two questions to mr martin, if you don't mind.
cito dalla trascrizione del programma: “onorevole martin, se non le dispiace vorrei porle due domande.

if you have some more precise information on that, you'll be most welcome.
se avete informazioni più precise a riguardo, siate i benvenuti.

good. so if you don't mind tell us from norway because i'm fascinated with that country.
bene. quindi se non ti da fastidio raccontaci della norvegia perchè sono affascinato da quel paese.

if you don't mind inconsistency in cocktail quality and average service, than i would advise this place.
se qualità del servizio e qualità dei cocktail variabile non ti disturbano, allora ti consiglio questo locale.

if you don't mind a little street noise then a room overlooking the ramblas may be more suitable for you.
se non ti dà fastidio il rumore della strada, allora una camera che si affaccia sulla ramblas è più adatta.

if you don't mind, i'll restrain myself to the eight cds that i've recently bought and that are on my table.
se non ti dispiace, relativizzerei la domanda agli ultimi otto cd acquistati che giacciono attualmente sul mio tavolo.

we highly recommend mare e monte especially if you don't mind a little hassle with the hectic italian driving style.
consigliamo vivamente mare e monte soprattutto se non ti dispiace un po 'di fastidio con lo stile frenetico di guida italiana.

if you are going to get a new toy island line, and you don't mind the gimmic, i would say "make it space fighters"
se state andando ottenere una nuova linea dell'isola del giocattolo e non vi occupate del gimmic, direi che “rendergli i combattenti dello spazio„

if you fancy having your own room and you don't mind paying a little bit more then you could probably try renting a room in a hostal.
se desideri avere una tua camera personale e non hai problemi a pagare un po' di più, puoi affittare una stanza in una pensione.

if you don't mind making a change from the train to the metro at passeig de gràcia then this is a good economical option for you to consider.
se non hai problemi con il dover cambiare dal treno alla metropolitana per passeig de gràcia questa è un'opzione valida ed economica da tenere in considerazione.

it's the poorest zone in the center of barcelona. if you don't mind the bad and not so safe atmosphere during the night then there's no inconvenience at all.
è la zona più povera nel centro di barcellona. se non ti dispiace l'atmosfera cattiva e non così sicuro durante la notte poi non c'è alcun inconveniente a tutti.

if you don't mind, i'd like to start our conversation talking about a cd that i reviewed quite recently: reverse camouflage by oguz büyükberber and tobias klein.
se non ti dispiace, vorrei iniziare questa conversazione partendo da un cd che ho recensito da poco: reverse camouflage, di oguz büyükberber e tobias klein. dato che lo hai missato e masterizzato, mi piacerebbe che mi parlassi del modo in cui vedi il tuo ruolo quando si tratta di missare musica che è per la maggior parte improvvisata.

if you don't mind, as a first topic for this conversation i'd like to ask you about your recent cd, jazzloops: what was the initial impulse behind this new collection?
comincerei questa conversazione partendo dal tuo nuovo cd, jazzloops: qual è stato l'impulso iniziale di questo lavoro?

if you don't mind sacrificing a good view onto la rambla you might want to ask for a room at the back of the hotel which won't be as light, or have a good view but will mean you get a quieter night's sleep.
se non vi dispiace sacrificare la vista su la rambla potete chiedere una camera sul retro dell'hotel, magari meno luminosa e con una vista meno interessante, ma che vi assicurerà una notte più tranquilla.