プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
i didn’t mean to offend you
non volevo offenderti
最終更新： 2011-12-27
使用頻度： 1
品質：
not meant to offend any person.
non significato offendere chiunque.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
sorry to offend you
ti mostrerò il mio.
最終更新： 2022-10-12
使用頻度： 1
品質：
参照：
drowned than to offend little ones.
annegare piuttosto che offendere i piccoli.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
love is concerned not to offend, and therefore it is courteous.
per prima cosa l’amore è sensibile verso le sensibilità altrui. l’amore cerca di non offendere e per giunta è gentile.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
i mean, not just your doing your passion…
voglio dire…non solo nel rendere possibile la vostra passione…….
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
a.silence doesn’t mean not to operate.
r. silenzio non vuole dire non operare.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
it is really a sensative topic, i would never want to offend anyone....
it is really a sensative topic, i would never want to offend anyone....
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
for i mean not that other men be eased, and ye burdened:
qui non si tratta infatti di mettere in ristrettezza voi per sollevare gli altri, ma di fare uguaglianza
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 2
品質：
参照：
i mean not only is it fun and feels great to apply... it gives you a larger penis.
significo non soltanto sono esso divertimento e ritengo che grande applicarlo... vi dà un più grande penis.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
he was careful not to offend against charity in speaking of other clerics or members of the hierarchy.
ha cura di non ferire la carità quando parla degli altri ecclesiastici e dei membri della gerarchia.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
trust until contrary evidence does not mean not to preview the contrary evidence.
fidarsi fino a prova contraria non significa non prevedere la prova contraria.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
by this i mean not what we say with our mouths, but what we are actually doing.
intendo dire non quello che uno dice ma quello che uno fa.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
as for guanciale, well, it"s just not used in sicily, i mean not at all.
as for guanciale, well, it"s just not used in sicily, i mean not at all.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
by that i mean not only employment in agriculture or related sectors, but also high-tech jobs.
non si tratta solo di posti di lavoro vicini al mondo agricolo, ma possono essere anche posti di lavoro altamente specializzati.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
a mirror to the other does not mean to become a bigot…, it means not to give scandal.
specchio per l'altro non vuol dire diventare bigotti..., vuol dire non dare scandalo.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
(x means not applicable)
(x = non applicabile)
最終更新： 2016-10-23
使用頻度： 3
品質：
参照：
i mean not to slight the efforts of the many philosophers throughout the ages who have tried these things before. however, contemporary philosophy has degenerated too much into the history of philosophy.
io non intendo leggere gli sforzi dei molti filosofi nel corso dei secoli che hanno provato queste cose prima. tuttavia, la filosofia contemporanea è degenerata troppo nella storia della filosofia.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
not to discover the meaning of human life means not to know what man’s resources are.
non scoprire il senso della vita umana vuol dire non sapere quali sono le risorse dell’uomo.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
for us this means not wasting resources unnecessarily.
per noi significa non sprecare le risorse inutilmente.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：