人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
i thought you were so nice.
la trovavo così simpatico
最終更新： 2022-11-09
使用頻度： 1
品質：
参照：
i thought you were beautiful, where you live
ho pensato che foste bello, dove vivete
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
i thought you were a boy
i am a girl
最終更新： 2021-06-12
使用頻度： 1
品質：
参照：
i thought you were a friend
credevo tu fossi un amico
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
i thought you were a wise man.
pensavo tu fossi un uomo saggio.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
i thought you were arriving this morning
pensavo saresti arrivato stamattina
最終更新： 2022-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
i thought you were arriving this morning.
te l'avevo detto di non spegnerl
最終更新： 2022-02-08
使用頻度： 1
品質：
参照：
i wasn't expecting you no. i thought you were dead.
non ti aspettavo no. credevo che fossi morto.
最終更新： 2020-10-22
使用頻度： 1
品質：
参照：
you are so beautiful i wish you were all mine
sono così belle le tue opere💯👌
最終更新： 2022-09-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
i thought you were informed of that by stéphane upon your arrival sorry.
pensavo foste stati avvisati da stÈphane al vostro arrivo. mi scuso.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
thank you for very much improving on what i thought you were going to say.
la ringrazio per aver migliorato di molto quanto pensavo stesse per dire.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
参照：
the accomodations were so beautiful, much more than we ever expected.
le sistemazioni erano così belli, molto più di quanto ci aspettassimo.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
i thought you had left, because you were in shirt-sleeves when you spoke!
pensavo che se ne fosse andato perché prima l'ho visto parlare in maniche di camicia.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 5
品質：
参照：
i thought you were asking a question on the general procedure, which i tried to clarify.
lei ha ragione. pensavo che la sua domanda riguardasse la procedura generale e su questa tentavo di fornire qualche chiarimento.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 3
品質：
参照：
the letters, the fonts, the styles and the materials were so beautiful !
le lettere, i caratteri, gli stili ei materiali erano così belli! tutti i miei ospiti rimasti entusiasti il vostro lavoro.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
paul: (laughs and not surprised at that question) - that's where i thought you were going.
paul : (ride e non è sorpreso da questa domanda) ecco dove pensavo stavi per parare.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：