検索ワード: ibook (英語 - イタリア語)

ibook
ibook

12-inch ibook g4
ibook g4 da 12"

turn the ibook face up, and open its cover carefully.
rimettiamo l'ibook al dritto, apriamolo con attenzione.

this connector locks the upper panel to the ibook, too.
anche questo connettore lega il pannello superiore al corpo macchina.

shut down the ibook, and put it on a smooth and clean surface.
spegnere l’ibook e posizionarlo su una superficie morbiba e pulita.

put the ibook on a smooth and clean surface, the operation requires:
posizionare l’ibook su una superficie sgombra e pulita. ingredienti:

computer model: 12-inch ibook g4 battery model number: a1061
modello computer: ibook g4 da 12" numero di modello batteria: a1061

ibook top is hold by audio cable (on the left) and switch cable (on the rght).
al di sotto del coperchio l’ibook è trattenuto dal cavo audio (a sinistra) e da quello dell’interruttore (a destra).

yet, if you zoom in the .ibook image, it looks like frankenstein compared to the immaculate beauty of the original, max quality jpg.
certo che, ingrandendo, il jpg del .ibooks sembra frankenstein comparato all’immacolata bellezza dell’originale a massima qualità.

to those appliances the classic rigmarole of the maclover followed: lc ii, lc iii, performa, ibook, g4, g5.
a quelle macchine sono seguiti la trafila classica del maclover: lc ii, lc iii, performa, ibook, g4, g5.

depending on ibook model thic connector will vary. in the picture: a late 2004 g4 ibook (top plastic shield, face down).
a seconda del modello di ibook la posizione di questo connettore può variare (nella foto: un ibook g4 del 2004 con il coperchio alzato).

by its very nature, an ibook is a tablet-sized gold mine of texts, images, multimedia content, and hypertext links beyond the scope of traditional print publishing.
un ibook per sua natura è un piccolo tesoro di testi, immagini, contenuti multimediali, link e rimandi ipertestuali che sono preclusi all'editoria tradizionale.

actually i’ve not understood what is it for, since it appears to have no effect in the exported ibook. on the ipad the image will pop up fullscreen when double-tapped:
non fa nessuna differenza, anzi a dire il vero non ho capito a che serva, visto che le immagini sull’ipad vanno a pieno schermo con un doppio tap ugualmente:

a shift towards green in the base color (.ibooks compressed jpg)
uno spostamento verso il verde nella base (per il jpg del file .ibooks)