プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
im not english
im not hungry
最終更新： 2017-11-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
im not vegan.
non vegano.
最終更新： 2018-03-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
im not really sure…).
non ne sono sicuro…).
最終更新： 2006-03-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
this does not mean weakness.
questo non vuol dire debolezza.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
authority does not mean tyranny.
ciò non fu fatto.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
secrecy should not mean illegality.
segretezza non dovrebbe significare illegalità.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
i mean, just look at the history of it.
guarda alla sua storia.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
however, drawing a line under the matter does not mean just filing it away.
ponendo la parola fine non si intende però segnale il" punto finale".
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
the evaluation of the applicant countries must involve more than just demanding watertight border controls.
la valutazione dei paesi candidati non dev'essere ricondotta al requisito dell' applicazione di controlli di frontiera severissimi.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
an operating system does not mean just a kernel, barely enough to run other programs.
un sistema operativo non si limita solo al suo nucleo, che è proprio il minimo per eseguire altri programmi.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
because that would mean just throwing good money after bad.
altrimenti sarebbe tutto danaro sprecato.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 5
品質：
参照：
this certainly does not mean just do everything that you are told, or being a ‘ servant’ .
questo certamente non significa che vi è stato detto di essere un servo .
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
training and education are being seen more and more clearly as european resources. they do not mean just vital items of expenditure.
la formazione e l' apprendimento vengono visti sempre più chiaramente come le risorse chiave dell' europa e non solo come costi.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
参照：
what means "just in time"?
cosa significa "just in time"?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
and this does not mean just religious lawlessness or godlessness – it refers to the general attitude of people to justice in this kind of world.
e qui non si tratta più soltanto dell’anarchia religiosa, dell'empietà, ma si intende l’atteggiamento generale nei confronti della giustizia in questo mondo.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
as we all know, statistics often have different interpretations which can mean just what we want them to mean.
vorrei precisare che, com' è noto, le statistiche si possono interpretare in maniera diversa in modo da ottenere il risultato voluto da chi ha il compito di interpretarle.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
fair trade is just trade, and ‘ just’ does not mean ‘ equal’ .
commercio equo significa commercio giusto, e “ giusto” non significa “ uguale” .
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
and he didn’t mean just this woman, in just this situation, but all of us. all of his believers.
e lui non intendeva solo questa donna, in quella situazione particolare, ma tutti noi. tutti coloro che credono in lui.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：