検索ワード: in agony (英語 - イタリア語)

help me when i am in agony.
aiutami quando sono nell’agonia.

in agony she is waiting for you
in agonia ti aspetta

i wake completely destroyed and in agony.
mi sveglio completamente distrutto e con un po' di angoscia.

he stayed on his knees weeping in agony for souls.
lui rimase inginocchiato piangendo in agonia per le anime.

after two days in agony, before dying he says to theo:
dopo due giorni di agonia, poco prima di morire dice a theo:

he cried out in agony, "god, why have you forsaken me?"
gridò agonizzante, "signore, perchè mi hai abbandonato?"

so what did he do? and being in agony he prayed more earnestly.
e cosa ha fatto? in preda all'angoscia pregava più intensamente.

colours of darkness, slate grey and misty, are in agony with the christ.
colori di tenebra, ferrosi e caliginosi, sono in agonia con il cristo.

do not miss the fountain of the four rivers and the church of saint agnes in agony.
da non perdere, nella piazza, la fontana dei quattro fiumi e la chiesa di sant'agnese in agone.

when you bring back the black history of my youth, it makes me writhe in agony…”
quando rivanghi la storia nera della mia gioventù, mi fa agitare in agonia ... "

seff alder’s wife is about to give birth to her second son and is writhing in agony.
la moglie di seff alder sta per dare alla luce il suo secondo figlio.

struck with a sudden attack of pneumonia she dies after six days in agony, on the 18th december of that same year.
le sembra di non capire più, di essere andata fuori strada: la sua superiora provinciale, lo si vede chiaramente, non l’approva; e consorelle la accusano di debolezza… le costanti difficoltà e incomprensioni contribuiscono a peggiorare la sua salute, che si aggrava improvvisamente nell’autunno del 1916. colpita da una grave polmonite, muore dopo sei giorni di agonia, il 18 dicembre di quello stesso anno.

being in agony he prayed more earnestly. his sweat became like great drops of blood falling down on the ground.
in preda all'angoscia, pregava più intensamente; e il suo sudore diventò come gocce di sangue che cadevano a terra.

day after day i am close to this people in agony and i would address the consciences of those who plan and execute this violence.
giorno dopo giorno sono vicino a questo popolo in agonia e vorrei nuovamente richiamare la coscienza di tutti quelli che pianificano questi massacri e li eseguono.

in order not to be in agony, in order not to burn out in unbridled egoism, in blind insensitivity to the pain of others.
per non agonizzare, per non spegnersi nell’egoismo sfrenato, nell’insensibilità cieca al dolore degli altri.

one drop of the agent is enough to kill. the victims die in agony by suffocation as their nervous system ignores the signals to breathe.
una sola goccia è sufficiente per uccidere: le vittime muoiono per soffocamento poiché il sistema nervoso ignora lo stimolo di respirare.

use a sleeping bag we were told.’ the man was moved in agony on a blanket no doubt increasing his injuries. and his immense pain.
ci hanno detto di usare un sacco a pelo”. l’uomo è stato spostato in agonia su un lenzuolo peggiorando le sue ferite. ed il suo immenso dolore.

and if an animal has to endure its death in agony and die a dreadful death in a trap that we describe as humane, that makes no difference to the animal.
così, per un animale che cerca di divincolarsi lottando per sopravvivere è del tutto indifferente che la trappola in cui è prigioniero sia del tipo che noi definiamo «senza crudeltà».

i would have liked this factor to have surfaced in the commission proposals, especially since the commission has stood by in agony watching the way in which the proposals have been eroded.
avrei voluto che questo aspetto apparisse nelle proposte della commissione, soprattutto perché la commissione ha vissuto male il modo in cui le proposte sono state sminuite.

first of all, we have to realize that this text was not written by sartre. blind, sick, exhausted and in agony, sartre died three weeks later.
in ogni modo, durante dodici anni, gli altri non l'avevano spuntata, dopo tutto.