人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
it is my pleasure
il piacere e' mio
最終更新： 2015-04-09
使用頻度： 1
品質：
参照：
it's my pleasure to meet you
il piacere è stato nostro
最終更新： 2023-07-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
it is my pleasure to be chosen as your aupair.
it is my pleasure to be chosen as your aupair.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
it was a great pleasure to be at this place!
É stato davvero un piacere poter essere ospitati qui!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
it is my pleasure to give the floor to mr busquin.
do la parola al commissario busquin.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
it is important to be on time and participate in this ceremony.
È importante essere puntuali e partecipare a questa cerimonia.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
it has been my pleasure to work with the members of this parliament.
i miei auguri vanno anche a coloro che sono impegnati nelle campagne elettorali, affinché possano condurle in maniera sicura e con esiti positivi.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 2
品質：
参照：
it is my great pleasure to welcome this delegation and wish the interparliamentary conference every success.
vi comunico inoltre, onorevoli colleghi, che la discussione sulla posizione dell'unione europea sull'audizione alla corte internazionale di giustizia sul muro israeliano verrà rinviata alle 15.00 per permetterci di procedere, fra pochi minuti, alle votazioni.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 2
品質：
参照：
for that reason, it is my pleasure and honour to represent the council in this debate myself.
per questo motivo, è per me un piacere e un onore rappresentare io stessa il consiglio nella discussione di oggi.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
instead, it is my pleasure to give mr von habsburg the floor for his supplementary question.
la concedo invece con piacere all' onorevole von habsburg perché formuli la domanda complementare.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
ladies and gentlemen, it is my great pleasure to welcome a group of municipal councillors from malaga this morning.
onorevoli colleghi, mi sia consentito dare il benvenuto questa mattina ad un gruppo di consiglieri municipali di malaga seduti nella tribuna protocollare.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
参照：
as a responsible and caring marriage celebrant, it’s my job and my pleasure to create the ceremony you want!
come celebrante matrimonio responsabile e la cura, è il mio lavoro e il mio piacere per creare la cerimonia che si desidera!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
it is my pleasure to be here, particularly when the discussion is so interesting and there are so many participants.
e' per me un piacere essere qui, specie in presenza di dibattiti tanto interessanti e con così tanti partecipanti.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
参照：
mr president, commissioner, ladies and gentlemen, it is my pleasure to present to you the report on biodiversity.
consentitemi in quest' occasione di ringraziare i colleghi presenti e quanti hanno lavorato con me per realizzare questa risoluzione e presentarvela oggi.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 3
品質：
参照：
it is my pleasure to give the floor to the president-in-office of the council, mr persson.
ho l' onore di dare immediatamente la parola al presidente in carica del consiglio, göran persson.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
it is my pleasure to welcome to the public gallery representatives of the egyptian parliament, led by dr mustafa el-feki.
sono lieto di porgere il benvenuto a una delegazione del parlamento egiziano, guidata dal dottor mustafa el-feki, presente in tribuna d' onore.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
"it is my pleasure to contact the canadian (nes) or those who are residing in canada to establi... read more
"e 'il mio piacere di contattare il canadese (nes), o coloro che sono residenti in canada d... per saperne di più
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
mr president, ladies and gentlemen, it is my pleasure to set before this house the guidelines that the italian presidency intends to follow in conducting the intergovernmental conference.
. signor presidente, onorevoli parlamentari, sono lieto di illustrare dinanzi a questa assemblea le linee guida cui la presidenza italiana intende ispirarsi nella conduzione della conferenza intergovernativa.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
参照：
mr president, it is my pleasure to make this- albeit brief- presentation of the draft motor vehicle block exemption regulation, which the commission adopted this morning.
. signor presidente, ho il piacere di presentare, seppure brevemente, il progetto di regolamento di esenzione per categoria sugli autoveicoli, che la commissione ha adottato questo pomeriggio.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
mr president, mr giscard d'estaing, mr juncker, ladies and gentlemen, it is an immense honour and a great pleasure to participate in this ceremony to celebrate the euro, one of europe's main achievements.
presidente della banca centrale europea. - (fr) signor presidente, signor giscard d'estaing, signor juncker, onorevoli deputati, è un immenso onore e un grande piacere prendere parte a questa cerimonia di celebrazione dell'euro, uno dei più importanti risultati dell'europa.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：