検索ワード: italicised (英語 - イタリア語)

all adverse reactions from post-marketing experience are italicised.
tutte le reazioni avverse derivate dall’esperienza dopo l'immissione in commercio sono indicate in corsivo.

the double helices are very densely packed, with a high degree of regularity, like in a crystal (see glossary for all italicised terms).
le doppie eliche sono impaccate molto strettamente, con un alto grado di regolarità, come in un cristallo (consultare il glossario per tutti i termini in corsivo).

electrical energy can be converted still more efficiently into light by light-emitting diodes (leds); electricity excites electrons in specially designed semiconductor (see glossary for all italicised terms) layered structures to produce visible light, with a conversion efficiency of up to 35%. electroluminescent paper uses the same principle.
l’energia elettrica può essere convertita ancora più efficacemente in luce tramite diodi ad emissione luminosa (led); l’elettricità eccita gli elettroni in appositi semiconduttori (vedere il glossario per i termini in corsivo) a struttura stratificata fino a produrre luce visibile, con un rendimento al di sopra del 35%. i pannelli elettroluminescenti sfruttano lo stesso principio.