検索ワード: kinderbetreuungsgeld (英語 - イタリア語)

even though the labour market effects of the new childcare allowance ('kinderbetreuungsgeld'), remain to be evaluated, there are some notable and positive elements in it like the considerable rise of additional earnings (zuverdienstgrenze) or the periods counted as contributory times not only for the eligibility but also for the level of the pension.
anche se gli effetti sul mercato del lavoro del nuovo sistema di assegni familiari ('kinderbetreuungsgeld') rimane da valutare, si soffre indubbiamente vantaggi, in particolare un notevole aumento dei redditi complementari (zuverdienstgrenze) e l’aumento dei periodi contabilizzati come periodi di versamenti, che ha conseguenze non solo sull’ammissibilità ma anche sul livello delle pensioni.