人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
i comfort you with these words.
questi sono i miei amati figli.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
18wherefore comfort one another with these words.
18confortatevi dunque a vicenda con queste parole.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 4
品質：
again and again there are bottlenecks with these building materials.
sempre di nuovo si registrano problemi di fornitura di questi materiali per l’edilizia.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
18 so encourage one another with these words.)
18 consolatevi dunque gli uni gli altri con queste parole.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
with these words, the archbishop's face lit up.
a queste parole, il volto dell'arcivescovo si illumina.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
listen, point and say then listen again and circle
ascolta, punta e dici quindi ascolta di nuovo e cerchia
最終更新： 2020-05-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
once i agreed with these words, each and every one.
una volta condividevo queste parole dalla prima all’ultima.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
in one of his presentations, he concluded with these words:
ecco come concluse una presentazione dei suoi lavori:
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
what exactly was the lord saying to peter with these words?
che cosa dice propriamente il signore a pietro con queste parole? quale promessa gli fa con esse e quale incarico gli affida?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
the feast-meeting in the evening began with these words.
la riunione festiva della sera è stata inaugurata con queste parole.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
1 thessalonians 4:18 wherefore comfort one another with these words.
1 thessalonicesi 4:18 consolatevi dunque gli uni gli altri con queste parole.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
eesc president staffan nilsson concluded the debate with these words: "
il presidente del cese, staffan nilsson, ha concluso il dibattito con queste parole: "
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
it listens again and reassembles.
ascolta di nuovo e si ricompone.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
with these words jesus does nothing but to give a reading of his life and mystery.
con queste parole gesù non fa altro che donare una lettura della sua vita e del suo mistero.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
with these words, the united left would like to wish the swedish presidency every success.
con queste parole, la sinistra unitaria europea augura alla presidenza svedese buona fortuna.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
with these words i would like to thank the austrian presidency and welcome the finnish presidency.
e con queste parole desidero ringraziare la presidenza austriaca e dare il mio benvenuto alla presidenza finlandese.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
but they never asked themselves: ‘what is god telling me with these words’?”.
ma mai si domandavano: “cosa dice dio per me in questa parola?”».
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
and he began with these words: “historia salutis means this: the lord chases after mankind”.
e iniziò con queste parole: «historia salutis vuole dire questo: il signore corre dietro agli uomini».
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
with these words, mr president, i would like to thank you once again for your very courteous treatment.
con queste parole, signor presidente, vorrei ringraziarla ancora per la sua cortesia.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
参照：
on 01 april, the ss-standortarzt wrote a letter to bischoff which began with these words:
il 1´ aprile l'ss-standortarzt scrisse a bischoff una lettera che si apre con queste parole:
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：