検索ワード: look across (英語 - イタリア語)

look across the wide ocean!
guardate oltre l’ oceano sconfinato!

look closely, you may well come across a few vip!
guardate bene, potete incrocciare qualche vip!

across a look and a prayer
uno sguardo, una preghiera

in solidarity : across a look and a prayer
solidali con un sguardo, una preghiera

permit me to take a look across the big pond at the us in this regard.
permettetemi di dare un'occhiata al di là dell'atlantico e agli stati uniti.

stop at the frontage road on this side of olson highway and look across the street.
stop alla strada facciata su questo lato olson autostrada e guardare dall'altra parte della strada.

the uniform strokes across the image do not look very realistic.
i tratti uniformi non appaiono molto realistici.

we will take a fresh look across all policy areas to see where existing measures need to be improved.
volgeremo uno sguardo nuovo a tutti i settori politici per individuare quelli in cui occorre migliorare le misure esistenti.

a short stretch of southern vietnam looks across the gulf of siam.
a sud per un breve tratto il vietnam si affaccia sul golfo del siam.

football supporters across europe increasingly look at the bundesliga as an example.
i tifosi di tutta europa guardano sempre più alla bundesliga come un esempio.

member states will themselves certainly become better acquainted with their own weaknesses if they look across the border at others.
ciascuno stato membro potrà rendersi conto meglio delle proprie carenze nel momento in cui sarà a conoscenza di quanto si sta facendo negli altri paesi.

its windows look across the sea to scenes of beauty that might well divert the eyes of even a good christian from the ceremonies of his church.
le relative finestre osservano attraverso il mare alle scene della bellezza che potrebbero scaturire deviano gli occhi di persino un buon cristiano dalle cerimonie della sua chiesa.

as a dane, it is natural for me to look across the baltic, a sea which has once again become a source of connections and cooperation.
per me, che sono danese, è naturale volgere lo sguardo verso il mar baltico, il mare che ancora una volta è diventato un mare di collegamento, un mare di cooperazione.

geo-politics is a flat discourse. it largely ignores the vertical dimension and tends to look across rather than to cut through the landscape.
la geo-politica offre un approccio “piatto”: ignora la dimensione verticale e tende a volgere uno sguardo attraverso il paesaggio, invece di penetrarlo.

if in doubt, we need only look across the ocean to the country that very often exceeds the bounds of reason in its anti-terrorism measures.
nel dubbio, non dobbiamo fare altro che guardare oltreoceano al paese che molto spesso supera i limiti della ragione nelle sue misure antiterrorismo.

it looks across the sea to heracleia and below to a small bay where the blue and jade waves mingle about a rim of foam.
osserva attraverso il mare a heracleia e sotto ad una piccola baia in cui le onde del jade e dell'azzurro mescolano circa un orlo di gomma piuma.

the river basin approach is one which looks across borders and which is establishing a kind of connection where the member states should cooperate.
l'approccio del bacino fluviale è un approccio che guarda al di là dei confini e sta creando una sorta di collegamento nel cui ambito gli stati membri dovrebbero collaborare.

if you want to have a look across the city from above, you should visit the convento de la popa from where you can enjoy a breathtaking view across the harbour and the sea stretching out below in a deeply turquoise colour.
chi vuole guardare oltre la città, il convento de la popa offre viste mozzafiato sul porto e sul mare turchese che si estende di fronte.

at the corner of glenwood and morgan, look across the street and slightly to the left. there, at skyline market, is where a picture of me with senator al franken was taken.
all'angolo di glenwood e morgan , guarda dall'altra parte della strada e leggermente a sinistra . lì, a skyline mercato, dove è stata scattata una foto di me con il senatore al franken.

i am proud to be one of gibraltar 's representatives here, because only in europe can gibraltar look across the line at la linea, or at the british battleship in the bay of algeciras and finally see no contradiction.
quest’ aula è la dimostrazione della convinzione che siamo migliori delle nostre storie e delle nostre nazionalità e ciò deve emergere con chiarezza nella figura del suo presidente.