プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
in truth, the maglev technology—which relies on powerful magnets rather than on rail tracks—will probably always remain something of an exotic experiment.
in realtà, la tecnologia, che si basa su maglev potenti magneti piuttosto che su rotaia piste-probabilmente rimarrà sempre qualcosa di un esperimento esotico.
from pudong airport (pvg), take the maglev train to luoyang road station, then switch to metro line 2 and get off at people's square.
dall'aeroporto di pudong (pvg), prendere il treno maglev a luoyang station road, poi passare alla linea 2 della metropolitana e scendere a piazza del popolo.
we are presently securing the logistics which allow the new governments to present you with the formal release of a parade of long-suppressed technologies, ranging from ways to clean up your environment to maglev planes that can move passengers and materials swiftly to any point on the planet in under an hour.
al momento, ci stiamo preoccupando di assicurare la logistica, che consentirà ai nuovi governi di presentarvi formalmente una successione di tecnologie a lungo tenute nascoste, che vanno dai modi per ripulire l ambiente agli aerei a levitazione magnetica, capaci di trasportare passeggeri e merci da qualsiasi parte del pianeta, nel giro di un ora.
alternatively, i could have taken the metro—the no. 2 line was recently extended out to the airport, part of shanghai’s rapidly expanding network. instead, i took the no. 1 and 2 subways from the city center to longyang road, where metro and maglev link up.
in alternativa, avrei potuto prendere la metropolitana -la linea n ° 2 è stato recentemente esteso verso l'aeroporto, parte della rete in rapida espansione di shanghai. invece, ho preso il n ° 1 e 2 sottopassaggi dal centro della città di longyang road, dove metropolitana e maglev collegamento su.