検索ワード: marple (英語 - イタリア語)

コンピュータによる翻訳

人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。

English

Italian

情報

English

marple

Italian

 

から: 機械翻訳
よりよい翻訳の提案
品質:

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

英語

イタリア語

情報

英語

in marple has three pipe places, the latest vauen invention to expose your pipes as if they were suspended.

イタリア語

in legno di acero, dispone di tre posti pipa, l'ultima invenzione di vauen per esporre le voste pipe come se fossero sospese.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

英語

partly willingly, partly under pressure, the great writer talks about herself, the beginnings of her career, the need for money that drove her to write crime novels (she was a great admirer of sherlock holmes), her unexpected success, bringing wealth and fame but also the pain of not being able to live a normal life… forty novels, over a hundred short stories, plays (did i hear the mousetrap ?), and films based on her novels, most of which the creator of poirot and miss marple hated… among them, and the best of them, not only in her own estimation, was one directed by the great rené clair in 1943, based on, wait for it, ten little indians . during the course of the long interview- interrupted by cups of tea, tea-time, dinner, and continuing the next day- our journalist occasionally drops hints, you might say sly hints, about this book.

イタリア語

un po' per amore un po' per forza, la grande scrittrice racconta di sé, dei suoi esordi, del bisogno di soldi che la spinse a scrivere gialli (era una ammiratrice di sherlock holmes), del successo inaspettato, fatto di ricchezze, celebrità ma anche di una sofferta rinuncia a una vita normale quaranta romanzi, cento e passa racconti, commedie (chi ha detto trappola per topi ?), e film tratti dai romanzi, quasi tutti detestati, poco o tanto, dalla creatrice di poirot e miss marple tranne uno, il più riuscito, non solo a suo dire, girato nel 1943 dal grande rené clair e tratto, guarda un po', da dieci piccoli indiani . mentre l'intervista procede un'intervista lunga, costellata da tè, spuntini, cena, ecc che si protrae fino al giorno successivo la nostra giornalista di tanto in tanto lancia allusioni a questo romanzo, allusioni trasversali' per così dire.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

人による翻訳を得て
7,761,681,057 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK