プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
my memory translated
la mia memoria tradotta
最終更新： 2017-05-22
使用頻度： 1
品質：
参照：
my memory translator
traduttore my memory
最終更新： 2020-08-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
same as nick cave: losing my memory.
idem come nick cave: perdere la memoria.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
this is what remains etched on my memory.
questo è ciò che rimane iscritto nella mia memoria.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
in a detail my memory couldn’t match.
in un particolare che la mia memoria non poteva uguagliare.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
it was cooked and eaten before my memory returned.
venne cucinato e mangiato prima che mi fosse ritornala la memoria.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
paul: my memory prevents me from answering this very well.
paul : la mia memoria mi impedisce di rispondere bene a questa domanda.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
it was a family ritual that has stayed in my memory.
era il nostro rito famigliare, che è poi rimasto nella mia memoria.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
if my memory is correct, he won three times in all.
se la memoria non m'inganna, vinse soltanto tre volte.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
but what to do with all these pictures, my memory addiction?
che farsene di tutti questi quadri, della mia dipendenza dal ricordo?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
"for in my memory is fixed, and now saddens my heart,
"ché nella mente mia m'è fitta, e or m'accora la cara
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
supposition 1: i have no link, no reference to this in my memory.
presupposto 1: non ho associato nessun riferimento nella memoria.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
this wartime period when i was a child is indelibly engraved on my memory.
e' un segno rimasto impresso in modo indelebile nella mia memoria, il periodo di guerra che ho vissuto da bambino.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
and of course the whole unforgettable atmosphere of tuscany will remain in my memory.
e naturalmente tutta l’indimenticabile atmosfera della toscana rimarrà nei miei ricordi.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
a very pleasant stay that will not blot from my memory and that, like all good things, it ended too soon ... (translated with google translate)
un soggiorno davvero piacevole che non cancellerò dai miei ricordi e che, come tutte le cose belle, è finito troppo presto...
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
mr president, thank you for refreshing my memory about the relevant part of the rules of procedure.
signor presidente, la ringrazio per aver ricordato quell'articolo del regolamento.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
but my memories they eat me
ma i miei ricordi mi divorano
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
i have dispersed my memories such
ho talmente sparso i miei ricordi
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
my memory stretches slightly further back than his- he was probably still a small child when this culture was developing.
personalmente ho dei ricordi in tal senso, che risalgono ai tempi in cui egli era probabilmente solo un bambino.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 3
品質：
参照：
neither of them had warned me that today's meeting had been canceled. i got bored when they started talking about politics. i did not expect such a reaction on his part! my memory translated
ella non gestisce molto bene il suo tempo! nessuno dei due di loro mi avevano avvertito che l’incontro di oggi era stato cancellato. mi sono annoiato quando loro iniziarono a parlare della politica. non mi aspettavo una tale reazione dalla parte sua!my memory translated
最終更新： 2020-05-11
使用頻度： 1
品質：
参照：