検索ワード: nappe (英語 - イタリア語)

nappe
falda

free nappe
vena libera

nappe interrupter
dente di frazionamento

type of sluice gate with overfall sill designed to throw nappe clear of the gate
paratoia a gancio

nappe the underside of which is not in contact with the overflow structure and is at ambient atmospheric pressure.
falda la cui parte inferiore non è a contatto con la struttura di scarico, e si trova alla pressione atmosferica.

when scientists first began studying the formation of the alps, they could not understand why, in the glarus region, an enormous nappe of older rock was superimposed on a younger one.
sovrascorrimento e tettonica a zolle quando nei secoli passati gli scienziati cominciarono a interessarsi alla formazione delle alpi ebbero una certa difficoltà a comprendere la ragione per cui nella regione glaronese un enorme ammasso roccioso più antico si trovasse al di sopra di uno più giovane.

14-la recharge naturelle des nappes à ressources renouvelables est très variable à l’échelle du temps suivant la pluviométrie.
14-la recharge naturelle des nappes à ressources renouvelables est très variable à l'échelle du temps suivant la pluviométrie.