検索ワード: needle stick injury (英語 - イタリア語)

needle stick injury
ferite da aghi

needle stick
ferite da aghi

needle stick injuries
ferite da aghi

needle stick/puncture
puntura d'ago

recapping could lead to a needle stick injury.
in caso contrario si rischia di pungersi.

to avoid a needle stick injury with a contaminated needle, do not:
per evitare di ferirsi con un ago contaminato:

failure to follow these instructions may result in a needle stick injury.
non attenersi a queste istruzioni può causare una lesione alla cute dovuta alla puntura con l’ago.

until then, store your pen safely to avoid an accidental needle stick injury.
fino ad allora, riponete la penna in modo sicuro per evitare di ferirsi accidentalmente con l’ago.

ambirix is not recommended for postexposure prophylaxis (e. g. needle stick injury).
ambirix non è consigliato per la profilassi post-esposizione (esempio lesioni da punture di ago).

the needle guard covers the needle after injection to prevent needle stick injury.
il dispositivo di protezione dell’ ago va a ricoprire l’ ago al completamento dell’ iniezione in modo tale da prevenire il rischio di puntura da ago.

the needle safety guard covers the needle after injection to prevent needle stick injury.
il dispositivo di sicurezza per l’ago ricopre l’ago dopo l’iniezione e impedisce all’operatore di ferirsi.

the syringe is pre-assembled with a needle safety guard to prevent needle stick injury.
la siringa è pre-assemblata ed è dotata di una protezione per l’ago, per prevenire lesioni a causa dello stesso.

11 twinrix adult is not recommended for postexposure prophylaxis (e. g. needle stick injury).
twinrix adulti non è consigliato per la profilassi post-esposizione (es.: lesioni da punture di ago).

needle guard is attached to the pre-filled syringe in order to protect from needle stick injury.
il dispositivo di protezione dell’ago è corredato alla siringa preriempita per proteggere dalla puntura accidentale dell’ago.

to avoid needle-stick injuries, do not recap used needles.
non rimetta il cappuccio su aghi utilizzati, per evitare di pungersi con l'ago.

the pre-filled syringe has an ultrasafe needle guard attached in order to protect from needle stick injury.
la siringa preriempita è corredata di un dispositivo di sicurezza dell’ago, ultrasafe needle guard, che protegge dall’accidentale puntura dell’ago.

the safety shield on the pen is now locked to prevent any needle stick injuries.
la protezione di sicurezza della penna è ora bloccata per impedire lesioni causate da punture con l’ago.

i support the amendments on needle-stick injuries and injuries to healthcare workers.
sono favorevole agli emendamenti sulle ferite provocate da aghi e sugli infortuni degli operatori sanitari.

needle-stick injuries are the most common and most dangerous form of medical sharp injuries.
le ferite da punture d'ago sono la forma più comune e pericolosa di ferite di tipo medico da punta o da taglio.

- the needle safety guard prevents needle stick injuries after use, so no special disposal
- il dispositivo di sicurezza impedisce di ferirsi accidentalmente dopo l’ uso; pertanto non sono