検索ワード: now attracts environmental disapproval (英語 - イタリア語)

not far from the mosque is a tomb, which now attracts more attention than that of the late pasha.
non lontano dal mosque è una tomba, che ora attrae più attenzione che quella del pasha ritardato.

according to atkins, the festival has advanced remarkably and now attracts visual industry specialists with its opportunities for creative exchange.
secondo atkins, il festival è avanzato notevolmente e ora attrae specialisti del settore visivo con le sue opportunità di scambio creativo.

declared a unesco world heritage site in 1992 it now attracts millions of visitors annually. the park is constructed of several valleys, each offering a unique experience.
il parco di jiuzhaigou è sotto la protezione dell’unesco dal 1992, attrae milioni di visitatori all’anno ed è costituito da diverse vallate, ognuna con le sue caratteristiche particolari.

starting with only three local carnival groups and a hundred participants in 1982, rijeka carnival has developed into an international event that now attracts over ten thousand participants from a dozen countries.
poi, nel 1982, la svolta: il carnevale fiumano si trasforma in una manifestazione internazionale che, attualmente, conta oltre diecimila partecipanti provenienti da una decina di paesi di tutto il mondo.

since the inaugural race in 1945, the sydney to hobart yacht race has become one of the top three offshore yacht races in the world and it now attracts weekend racers and sleek maxi yachts from all around the globe.
dall'inaugurazione, nel 1945, la regata sydney-hobart è diventata una delle tre principali regate in mare aperto del mondo e attualmente attira concorrenti amatoriali ed enormi yatch da tutto il mondo.

moreover it has been stopped on the new phenomenon of the cruises that by now attracts on the territory thousands of visitors americans, illustrating the possibilities of the relative investments to the waterfront, in particular for the realization of new receptive structures.
si è inoltre soffermato sul nuovo fenomeno delle crociere che ormai attira sul territorio migliaia di visitatori americani, illustrando le possibilità degli investimenti relativi al waterfront, in particolare per la realizzazione di nuove strutture ricettive.

in transition 2.0 takes the viewer through an emotional journey that effectively charts the evolution of the movement from its humble origins in kinsale, ireland, to an international movement that now attracts the attention of politicians and world leaders.
in transition 2.0 conduce lo spettatore attraverso un percorso emozionale che effettivamente delinea l'evoluzione del movimento dalle sue origini umili a kinsale, irlanda, ad un movimento internazionale che attira ora l'attenzione dei politici e leader mondiali.

n the last quarter of this century the order of malta has widened its field of action considerably: from the limited area of the palace in via condotti it now attracts world-wide attention and has established its ideals firmly in every corner of the globe.
ell'ultimo quarto di secolo, l'ordine ha dilatato notevolmente il raggio d'azione: dal ristretto ambito dell'antico palazzo di via condotti, si é posto all'attenzlone internazionale e l'ideale giovannita ha piantato radici profonde in quasi tutte le regioni del mondo.

in the north-eastern corner of portugal, on the banks of the tâmega river and close to the border with spain lies the enchanting town of chaves. the name, literally meaning “keys”, refers to the strategic importance of its location, but it’s its well-preserved buildings and traditions, magnificent natural beauty and thermal spas that now attract visitors.
nell’angolo nord-orientale del portogallo sulle sponde del fiume tâmega e vicino al confine con la spagna giace l’incantevole città di chaves. il suo nome, che significa letteralmente “chiavi”, rimanda all’importanza strategica della sua ubicazione, ma ad attrarre oggi numerosi visitatori sono i suoi magnifici e ben conservati edifici, le ancora inalterate tradizioni, le mirabili bellezze naturali e le spa termali.