検索ワード: order header charges (英語 - イタリア語)

copy order header
copia intestazione ordini

sales-order header
intestazione ordine cliente

conversion of order header.
conversione dell'intestazione ordine.

purchase order header - updating table
intestazione ordine fornitore - aggiornamento tabella in corso...

print purchase order header and lines.
stampa intestazione e righe degli ordini fornitori.

discrepancy in order type between order line and order header
il tipo di ordine specificato nella riga è diverso da quello indicato nell'intestazione dell'ordine

copy information from the selected order header to the current order?
copiare informazioni dall'intestazione ordine selezionata nell'ordine corrente?

discrepancy between currency code in the order line and the order header.
il codice valuta della riga d'ordine è diverso da quello indicato nell'intestazione dell'ordine.

copy order line misc. charges? (order header misc. charges are copied using 'copy order header').
copiare le spese varie della riga ordine? (per copiare le spese varie dell'intestazione ordine usare 'copia intestazione ordini').

specify the consequences that a correction of an order header will have for order lines.
specifica le conseguenze che la correzione di un intestazione ordine produrrà sulle righe ordine.

update %1 in order lines when change of %2 in the order header.
aggiornamento %1 nelle righe d'ordine alla modifica di %2 nell'intestazione dell'ordine.

service contract %1 specified on the service order header does not include service item %2.
il contratto di assistenza %1 specificato nella testata dell'ordine di assistenza non include l'articolo in assistenza %2.

so when we are selling to customers, the sale in most of the cases is done by salespeople and we can include salespeople on sales order headers, for example.
così, quando stiamo vendendo ai clienti, la vendita nella maggior parte dei casi è fatto da venditori e possiamo includere venditori sulle intestazioni degli ordini di vendita, per esempio.