検索ワード: percept (英語 - イタリア語)

percept
oggetto percepito

the patient in his dream experience was envisioning and consolidating this new percept.
nella sua esperienza onirica, il paziente vedeva e consolidava questa nuova percezione.

we both recognized with surprise what a changed percept of the analyst this dream was conveying.
ci rendemmo entrambi conto, con sorpresa, di come il sogno trasmettesse una diversa percezione dell’analista.

this enhanced international involvement clearly constitutes a central and essential element in the percept of peace held by the drafters of the agreement
questo grande impegno della comunità internazionale costituisce quindi un elemento centrale ed essenziale nell'idea di pace che ha guidato gli estensori di questo accordo.

during the discussion with the patient the specialist in plastic surgery has to percept reasons, objectives and fears of his patient establishing a particular confidential relation to her.
nel colloquio con il paziente il medico specialista in chirurgia plastica deve scorgere i motivi, le aspettative e le paure del paziente stabilendo un rapporto di fiducia particolare.

while we can easily assume that the therapeutic interaction must have fostered the new percept, it was in his dream that he was able on this occasion to envision far more fully and definitively the analyst as trustworthy, a developmentally needed experience with an idealized other.
mentre si può facilmente presumere che l’interazione terapeutica abbia favorito la nuova percezione, è stato in sogno che è riuscito a vedere chiaramente e definitivamente l’analista come degno di fiducia, esperienza evolutivamente necessaria con “l’altro” idealizzato.

as soon as you enter the door you can percept the feeling of being at home, in your mountain home. take a rest in one of the double rooms with balcony or in the mansard with satellite t.v. and phone and admire the most beautiful views of the mountain tops.
fin dal vostro ingresso, la percezione è quella di essere a casa, nella vostra casa di montagna; riposarsi con la vista sulle più belle cime della valle di ledro, in camere doppie, con balcone, oppure in mansarda, tv satellitare e telefono

a. that phenomena (percepts, events, data, injunctions, descriptions, etc.) are commonly linked together in recursive systems and/or subsystems.
a. che i fenomeni (immagini, eventi, dati, dettami, descrizioni), sono comunemente legati assieme in sistemi e/o sottosistemi ricorsivi.