検索ワード: please liaise with the (英語 - イタリア語)

liaise with management clients
mantenere i contatti con i clienti direzionali

to liaise with the cci for the purposes of:
mantenersi in contatto con l'icc allo scopo di:

this authority will liaise with the supervisory authority.
tale organismo sarà l’interlocutore dell’autorità di vigilanza.

it shall liaise with the previous flag state, if necessary.
se necessario, prendono contatti con il precedente stato di bandiera.

to this end, the managing ncb may liaise with the other al ncbs.
a tal scopo, la bcn gestore può coordinarsi con le altre bcn la.

liaise with external and international stake holders.
mantenere i contatti con i soggetti interessati esterni e internazionali.

it would also liaise with relevant advisory groups within the community institutions.
esso fungerebbe anche da trait d’union con i gruppi consultivi pertinenti all’interno delle istituzioni comunitarie.

this is why we tried, unfortunately too late, to liaise with the various groups.
pertanto, abbiamo cercato di metterci in contatto con vari gruppi, ma era ormai troppo tardi.

liaise with clients and ensure work is done to their satisfaction
mantenere i contatti con i clienti direzionali e verifica della loro soddisfazione

the green diplomacy network will be used to liaise with international partners.
la rete della diplomazia verde sarà utilizzata per mantenere i contatti con i partner internazionali.

secondly, you barely mention how you intend to liaise with parliament here.
secondo: lei non dice praticamente nulla su come ciò debba avvenire insieme al parlamento.

the house will liaise with the national parliaments. it already worked closely with the latter during the convention.
ci coordineremo con i parlamenti nazionali, con cui abbiamo lavorato a stretto contatto durante la convenzione.

the national laboratories referred to in paragraph 1 shall liaise with the community reference laboratory referred to in article 15.
i laboratori nazionali di cui al paragrafo 1 si terranno in contatto con il laboratorio di riferimento comunitario di cui all’articolo 15.

they also liaise with career guidance and employment services, employers and trade unions.
essi inoltre sono in contatto con i servizi di orientamento professionale e gli uffici del lavoro nonché coi datori di lavoro e i sindacati.

the latter shall liaise with the citizen's family members or other related persons if the citizen so wishes.
se il cittadino lo desidera, il suo stato membro cura i collegamenti con i familiari o altre persone significative.

in this context, eujust lex shall liaise with member states who presently conduct training projects.
al riguardo, eujust lex deve tenersi in contatto con gli stati membri che attualmente realizzano progetti di formazione.

who liaises with whom?
chi riferisce a chi?

it liaises with the national hqs and the multinational hqs of the multinational forces.
mantiene i collegamenti con gli hq nazionali e gli hq multinazionali delle forze multinazionali;

furthermore, it liaises with the council on economic policy cooperation at the euro area level.
inoltre, collabora con tale istituzione per quanto concerne le politiche economiche a livello dell' area.

furthermore the project liaises with the regional educational and social services, schools and voluntary organisations.
inoltre, il progetto è collegato con i servizi regionali di assistenza scolastica e sociale, scuole e organizzazioni di volontari.