検索ワード: plop (英語 - イタリア語)

so pim made 'plop'.
così pim fece 'tonf'.

plop, plop – sound of water bowling
plop, plop – l’acqua che bolle

more often, in spite of the agreement, it gets lost. plop.
più spesso, nonostante i consensi, finisce col perdersi.

“plop” is the noise of something falling into the water.
“pluf” è il rumore che fa qualcosa quando cade nell’acqua.

plop! flop! is a new colorful game in which you must clear 100 levels.
plop! flop! È un nuovo gioco colorato in cui è necessario cancellare 100 livelli.

plop flop plop! flop! is a new colorful game in which you must clear 100 levels.
plop! flop! È un nuovo gioco colorato in cui è necessario cancellare 100 livelli.

but there are dismaying “plop factors” that sink even the most intelligent and best organized projects.
ma ci sono evidenti “fattori pluf” che affondano anche le cose più intelligenti e meglio organizzate.

come home after a long day, plop down in this hammock chair, and enjoy time to read your favorite book or if you prefer some snuggle time, this is the chair to use.
venga a casa dopo un giorno lungo, plop giù in questa sedia del hammock e goda il tempo di leggere il vostro libro favorito o se preferite un certo tempo dello snuggle, questa è la sedia da usare.

a few days later, she added, «i can't wait to be really moved in, so that i can write my letters and do a half hour of spiritual reading every day. my rosary is said during the two 15 minutes, or four, that i spend in the subway. i really need your prayers... the more i get to know people, the more it depresses me. i thought art for art's sake and beauty for beauty's sake, and therefore the sense of the gratuitousness of things, gave people a profundity and something more... apparently, except for two or three snobs, everyone is interested in what they are doing, and even passionate about it, but after that, plop!
qualche giorno più tardi, aggiunge: «ho fretta di sistemarmi veramente, per poter scrivere le mie lettere e fare una mezz'ora di lettura spirituale quotidiana.