検索ワード: poggiolo (英語 - イタリア語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

英語

イタリア語

情報

英語

poggiolo

イタリア語

poggiolo

最終更新: 2013-10-10
使用頻度: 2
品質:

参照: Wikipedia

英語

monte poggiolo

イタリア語

montepoggiolo

最終更新: 2011-06-06
使用頻度: 3
品質:

参照: Wikipedia

英語

we had gorgeous four days at il poggiolo.

イタリア語

abbiamo trascorso quattro giorni in splendidi il poggiolo.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

英語

fill out the form to contact the agriturismo il poggiolo!

イタリア語

compila il modulo per contattare l'agriturismo il poggiolo!

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

英語

we spent a week in poggiolo and have felt very comfortable there.

イタリア語

abbiamo trascorso una settimana a poggiolo e si sono sentiti molto confortevole.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

英語

we had dinner at poggiolo every day: it was very tasty!

イタリア語

abbiamo cenato al poggiolo ogni giorno : era molto saporito!!!

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

英語

continue right into the cart road until poggiolo (4 hours).

イタリア語

si prosegue a dx su carraia, fino al poggiolo (4 ore).

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

英語

fill in the form to request availability or other information at borgo poggiolo.

イタリア語

compila il modulo per richiedere disponibilità presso borgo poggiolo o altre informazioni direttamente al gestore.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

英語

fill in the form to request availability or other information at podere il poggiolo.

イタリア語

compila il modulo per richiedere disponibilità presso podere il poggiolo o altre informazioni direttamente al gestore.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

英語

fill in the form to request availability or other information at il poggiolo di grosseto.

イタリア語

compila il modulo per richiedere disponibilità presso il poggiolo di grosseto o altre informazioni direttamente al gestore.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

英語

how to reach il poggiolo is aprox. 4 kms far from the historical centre of salsomaggiore.

イタリア語

come arrivare l'azienda è ubicata a circa 4 km dal centro di salsomaggiore.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

英語

our guests' favourite thing about podere il poggiolo is the warm family welcome.

イタリア語

la cosa preferita dagli ospiti di podere il poggiolo è l'accoglienza calda e familiare.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

英語

letia, balogna, arbori, renno, murzo, poggiolo, soccia, coggia, orto.

イタリア語

letia, balogna, arbori, renno, murzo, poggiolo, soccia, coggia, orto.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

英語

from here go left towards zattaglia and follow the road that leads to the farm inn “il poggiolo”.

イタリア語

da qui si procede a sinistra per zattaglia e si segue la strada che conduce all'azienda agrituristica "il poggiolo" correndo lungo la valle del sintria.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

英語

i'm glad you enjoyed the poggiolo and you enjoyed the country atmosphere of the fireplace and the large dining room.

イタリア語

sono felice che vi siate trovati bene al poggiolo e che abbiate apprezzato l'atmosfera campagnola del camino e della grande sala da pranzo.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

英語

for me, the poggiolo of grosseto is a small paradisio where 2 angels, and alberto simonetta, they did everything for our welfare.

イタリア語

per me, il poggiolo di grosseto è un piccolo paradisio dove 2 angeli, simonetta e alberto, hanno fatto tutto per il nostro benessere.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

英語

» [il poggiolo di grosseto] reply: many thanks to those who have done this kind comment (?)

イタリア語

» [il poggiolo di grosseto] risponde: grazie mille a chi ha fatto questo gentile commento(?)

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

英語

if there 's farm "de charme", this is the poggiolo parrano. (translated with google translate)

イタリア語

se esiste l' agriturismo "de charme", questo è il poggiolo di parrano.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

英語

we spent two wonderful weeks at podere il poggiolo, alexander & serena are fantastic and the hotel is really beautiful: you feel at home and surrounded by nature.

イタリア語

abbiamo passato due settimane meravigliose presso il podere il poggiolo, alessandro & serena sono fantastici e la struttura e davvero bella: ti senti a casa ed immerso nella natura.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

英語

we stayed at the "big john" and "poggiolo" the apartments are well maintained, comfortable, cozy and with a magnificent view.

イタリア語

abbiamo soggiornato al "grande pino" e al "poggiolo"; gli appartamenti sono ben curati, confortevoli, accoglienti e con una magnifica vista.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

人による翻訳を得て
7,750,245,440 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK