検索ワード: putsch (英語 - イタリア語)

the shock troops of their putsch were ukrainian fascists.
le truppe d’assalto per il loro putsch erano fascisti ucraini.

a trial took place in the beer hall putsch between 8 and 9 november 1923.
uno studio ha avuto luogo nel putsch birreria, tra l'8 e il 9 novembre 1923.

an unprecedented white putsch that has trampled over the 1948 bourgeois constitution and bourgeois parliamentarism.
un golpe bianco senza precedenti che ha messo sotto i piedi la costituzione del '48 e il parlamentarismo borghesi.

karl putsch, grandson of the company founder, takes over the management of the company.
il nipote del fondatore dell'azienda, karl putsch, assume la direzione dell'azienda.

after his father's death, carl putsch takes over the management of the operation.
alla morte di suo padre, carl putsch assume la direzione dell'azienda.

a day later, there was an earthquake in mexico, and a day after that a putsch in mali.
martedì una valanga uccide quattro sciatori svizzeri in norvegia. mercoledì un terremoto colpisce il messico. giovedì un colpo di stato scuote il mali.

and that included his precious personal diaries. as were the cia records of the putsch which he refused to remove.
inclusi i suoi preziosi diari personali, dal momento che vi erano contenuti i rapporti della cia sul golpe, che egli aveva rifiutato di rimuovere.

go down in history, among other misdeeds, the putsch in algiers (see general salan).
passerà alla storia, tra gli altri misfatti, per il putsch d’algeri (v. il generale salan).

[5] this continuity is also visible in obama’s failure to take action in the putsch in honduras.
[5] questa continuità apparve egualmente nell’inazione di obama di fronte al putsch in honduras.

a: after the fujimori-putsch of 1992, a civil-military dictatorship was put into place in peru.
r:- dopo la presa del potere di fujimori nel 1992, in perù si è instaurata una dittatura civile e militare.

picture: hitler after his trial in munich. he is sentenced to 5 years imprisonment for his role in the ‘beer hall putsch’.
picture: hitler dopo il processo a monaco. viene condannato a 5 anni di prigione per il suo ruolo nel “putsch della birreria” del 1923.

all these diverse segments of your world's reality represent concepts that are past and gone, and our earth allies are poised for the final putsch that will finally knock over this immense house of cards.
tutte queste diverse sfaccettature della realtà del vostro mondo rappresentano dei vecchi concetti ormai superati; i nostri alleati di terra sono pronti per il colpo finale, che farà finalmente crollare questo immenso castello di carte.

in 1970 the president allende as a representative of the socialist party (a party similar to the social democracy) had been elected to the head of the state in a legal way. he was murdered at this putsch.
nel 1970 era stato eletto legalmente al vertice dello stato il presidente allende, quale candidato del partito socialista (un partito piuttosto simile a quelli socialdemocratici).

such a broad-brush definition is capable of covering practically anything, for example justification for the policy of non-engagement in the case of right-wing coups such as the putsch carried out by general franco.
una definizione così ampia copre qualsiasi cosa, per esempio giustifica una politica di disimpegno nel caso di di destra come il guidato dal generale franco.