プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
each individual user can check the mails quarantined for his email id and release if a genuine mail is blocked.
ogni utente specifico può controllare le poste quarantined per vedere se c'è la sua identificazione del email e liberare se una posta genuina è ostruita.
conditions concerning the veterinary certificate, checks and transport are laid down, and animals must be quarantined prior to importation. 9.
sono previste condizioni relative al certificato veterinario, ai controlli e alle condizioni di trasporto e gli animali debbono essere oggetto di una quarantena prima dell'importazione.
the birds shall be quarantined for at least 30 days in an approved quarantine facility or centre (the quarantine).
i volatili sono tenuti in quarantena per almeno 30 giorni in un impianto o in una stazione di quarantena riconosciuti ("quarantena").
• move infected files to quarantine: the infected files will be quarantined and cannot be accessed from the original network shares.
• move infected files to quarantine (sposta file infetti in quarantena): i file infetti saranno messi in quarantena e non sarà possibile accedervi dalle condivisioni di rete originali.