You searched for: quarantined (Engelska - Italienska)

quarantined
quarantena

quarantined ({0})
in quarantena ({0})

move to quarantined
sposta su in quarantena

[blogs] entry quarantined:
[blog] post in quarantena:

a known application is quarantined
un'applicazione conosciuta viene messa in quarantena

whether quarantined or virus inactivated
indicare se è stato posto in quarantena o viro-attenuato.

for each consignment of birds quarantined:
in relazione a ogni partita di volatili posti in quarantena:

quantity that is, or is to be, quarantined
quantità in quarantena attualmente o in futuro

this page shows the quarantined files on the nas.
questa pagina mostra i file in quarantena del nas.

in 1865, the government decreed that lepers be quarantined.
nel 1865, il governo decreta una segregazione dei malati.

av9: why are quarantined files deleted during upgrade from av8 to av9?
av9: perché i file presenti in quarantena vengono rimossi durante l'aggiornamento da av8 ad av9?

establishes if there is any filled stock quarantined or any further costs/consequences
stabilisce la presenza di merce riempita in quarantena o ulteriori costi/conseguenze

the birds must be quarantined for at least 30 days in an approved quarantine facility or centre.
i volatili sono messi in quarantena per almeno 30 giorni in un impianto o stazione di quarantena riconosciuto.

product has to be available in the warehouse, but kept segregated and quarantined until approval comes.
il prodotto deve essere disponibile nel magazzino, ma tenuto segregato e in quarantena in attesa di approvazione.

each individual user can check the mails quarantined for his email id and release if a genuine mail is blocked.
ogni utente specifico può controllare le poste quarantined per vedere se c'è la sua identificazione del email e liberare se una posta genuina è ostruita.

users can manually delete or restore the quarantined files, or restore and add the files to the exclude list.
i file in quarantena possono essere eliminati o ripristinati manualmente, oppure essere ripristinati ed aggiunti all’elenco di esclusione.

some isp's will let you inspect the quarantined mail, but many will simply delete this mail without your knowledge.
alcuni isp vi permetterà di controllare la posta in quarantena, ma molti semplicemente cancellare questa mail a vostra insaputa.

conditions concerning the veterinary certificate, checks and transport are laid down, and animals must be quarantined prior to importation. 9.
sono previste condizioni relative al certificato veterinario, ai controlli e alle condizioni di trasporto e gli animali debbono essere oggetto di una quarantena prima dell'importazione.

the birds shall be quarantined for at least 30 days in an approved quarantine facility or centre (the quarantine).
i volatili sono tenuti in quarantena per almeno 30 giorni in un impianto o in una stazione di quarantena riconosciuti ("quarantena").

• move infected files to quarantine: the infected files will be quarantined and cannot be accessed from the original network shares.
• move infected files to quarantine (sposta file infetti in quarantena): i file infetti saranno messi in quarantena e non sarà possibile accedervi dalle condivisioni di rete originali.