検索ワード: re join (英語 - イタリア語)

join
unione

join!
registrati!

post subject: re: mozilla and wikimedia join forces to support open video
post subject: re: Колибри для встроенных систем?

they will join those who are re-elected in june.
andranno a unirsi a coloro che verranno rieletti a giugno.

if we can persuade the united states to re-join the negotiations in that way, we should certainly do this.
se questo è il modo per riuscire a coinvolgere nuovamente gli stati uniti nei negoziati, non dobbiamo certo rinunciarvi.

the women migrating to europe are doing so to re-join family members or because they are refugees or asylum seekers.
le donne che immigrano in europa vengono a raggiungere la loro famiglia, oppure vi arrivano come profughe o richiedenti asilo.

if a state which has withdrawn from the union asks to re-join, its request shall be subject to the procedure referred to in article 57.
se lo stato che si è ritirato dall' unione chiede di aderirvi nuovamente, tale richiesta è oggetto della procedura di cui all' articolo 57.

today's commission decision allows the uk to immediately re-join 29 non-schengen measures, including europol.
la decisione adottata dalla commissione in data odierna consente immediatamente al regno unito di partecipare nuovamente a 29 misure non schengen, compresa l'europol.

we are aware that a number of hmong people have emerged from remote areas in recent months to re-join lao society and we are encouraged by reports that these people are being treated humanely.
sappiamo che negli ultimi mesi molti rappresentanti del popolo sono emersi da aree remote per entrare nuovamente a far parte della società lao, e le notizie pervenute sono incoraggianti, in quanto confermano che a tali persone viene riservato un trattamento umano.

the board of directors of acimall, the italian woodworking machinery and tools manufacturers’ association, unanimously accepted the request by biesse spa to re-join the association.
il consiglio direttivo di acimall, l’associazione dei costruttori italiani di macchine e accessori per la lavorazione del legno, ha accolto all’unanimità la richiesta di biesse spa di rientrare a far parte della associazione.

mr president, i too join my colleagues in congratulating you on your re-election as vice-president.
signor presidente, mi unisco ai colleghi congratulandomi con lei per la sua rielezione a vicepresidente.

if you time-out or disconnect, you will be automatically marked 'away from the table' until you uncheck the appropriate box and re-join the game.
nel caso che vi siete disconnessi o in time-out, sarete automaticamente segnati come 'away from the table' (lontano dal tavolo) fin quando non avrete segnato l'icona e vi sarete uniti nuovamente al gioco.

in your opinion, is the system (welfare state – unemployment benefits, social assistance, adequate child care provision, fight against undeclared work, etc.) encouraging young people to enter / re-join the labour market?
secondo lei, il sistema attuale (welfare, sussidi di disoccupazione, previdenza sociale, adeguate strutture di assistenza ai bambini, lotta contro il lavoro non dichiarato) incoraggia i giovani ad entrare nel mercato del lavoro o a ritornarci?